المادة 61: نتيجة التصويت ونفاذ خطة المدين الصغير
على المدين الصغير خلال 5 أيام من انتهاء تصويت الدائنين على المقترح أن يودع لدى سجل الإفلاس ما يثبت إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، وأن يعلن نفاذ الخطة خلال 5 أيام من نفاذها.
ما تعنيه عمليًا
- هناك مهلتان مستقلتان، كل منهما 5 أيام: الأولى تبدأ من انتهاء التصويت لإيداع إثبات تقديم النتيجة إلى المحكمة، والثانية تبدأ من نفاذ الخطة لإعلان نفاذها.
النص الرسمي
على المدين الصغير خلال (خمسة) أيام من انتهاء تصويت الدائنين على المقترح أن يودع لدى سجل الإفلاس ما يثبت إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، وعليه أن يعلن عن نفاذ الخطة خلال (خمسة) أيام من تاريخ نفاذها.
The small debtor shall, within five days from the conclusion of the creditors’ voting on the proposal, deposit in the Bankruptcy Register proof of deposit of the voting results with the court, and shall announce the implementation of the plan within five days from its effective date.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 66: نتيجة التصويت ونفاذ الخطة في إعادة التنظيمعلى الأمين خلال 5 أيام من انتهاء تصويت الدائنين على المقترح أن يودع لدى سجل الإفلاس ما يثبت إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، وأن يعلن نفاذ الخطة خلال 5 أيام من نفاذها.
- المادة 40: عدم إيداع نتيجة التصويتإذا لم يودع المدين نتيجة التصويت على المقترح لدى المحكمة وفقًا للفقرة (4) من المادة الحادية والثلاثين من النظام، فللمحكمة أن تتخذ ما تراه مناسبًا.
- المادة 6: التبليغ والإعلانيكون تبليغ المدين أو الأمين أو لجنة الإفلاس وفق النموذج المحدد، والإعلان على الموقع الإلكتروني للجنة الإفلاس، وإذا تعذر التبليغ أعلن عنه وسرت آثاره من تاريخ الإعلان، وللمحكمة أن تأمر أيًّا منهم بالتبليغ أو الإعلان عن أي حكم أو قرار أو إجراء.
إجراءات الإفلاسالتسوية الوقائية
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.