تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل السادس

المادة 60: إيداع قرار تعليق المطالبات وإعلانه

إذا وافقت المحكمة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده، أودع المدين الصغير القرار لدى سجل الإفلاس فورًا، وأعلنه خلال 5 أيام من صدوره.

ما تعنيه عمليًا

  • الإيداع لدى سجل الإفلاس فوري، بمجرد صدور قرار المحكمة بالموافقة على التعليق أو تمديده.
  • يعلن المدين الصغير القرار خلال 5 أيام من تاريخ صدوره.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1 - على المدين الصغير فور إصدار المحكمة قراراً بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده, إيداع القرار لدى سجل الإفلاس.

2 - يعلن المدين الصغير قرار المحكمة بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده خلال (خمسة) أيام من تاريخ صدوره.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The small debtor shall, upon the issuance of the court’s decision to approve the petition for moratorium or extension thereof, deposit such decision in the Bankruptcy Register.

2. The small debtor shall announce the court’s decision to approve the petition for moratorium or the extension thereof within five days from the date of its issuance.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسالتسوية الوقائية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.