تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل السابع

المادة 66: نتيجة التصويت ونفاذ الخطة في إعادة التنظيم

على الأمين خلال 5 أيام من انتهاء تصويت الدائنين على المقترح أن يودع لدى سجل الإفلاس ما يثبت إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، وأن يعلن نفاذ الخطة خلال 5 أيام من نفاذها.

ما تعنيه عمليًا

  • في إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين يقع هذا الواجب على الأمين، بينما تضعه المادة (61) على المدين الصغير نفسه في التسوية الوقائية لصغار المدينين.
  • المهلتان مستقلتان، كل منهما 5 أيام: الأولى من انتهاء التصويت، والثانية من تاريخ نفاذ الخطة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

على الأمين خلال (خمسة) أيام من انتهاء تصويت الدائنين على المقترح, أن يودع لدى سجل الإفلاس ما يثبت إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، وعليه كذلك أن يعلن عن نفاذ الخطة خلال (خمسة) أيام من تاريخ نفاذها.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The trustee shall, within five days from the conclusion of the creditors’ voting on the proposal, deposit in the Bankruptcy Register proof of deposit of the voting results with the court, and shall announce the implementation of the plan within five days from its effective date.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

إجراءات الإفلاسإعادة التنظيم المالي

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.