المادة 58: مهمات الأمين وصلاحياته
تحدد المادة مهمات الأمين وصلاحياته خلال إعادة التنظيم المالي، كالتحقق من سلامة إدارة المدين ومراقبة عملياته المالية وحضور الجلسات والاجتماعات، وتوجب عليه الأمانة والصدق.
ما تعنيه عمليًا
- التحقق من سلامة إدارة المدين لنشاطه ومراقبة عملياته المالية، وحضور جلسات الدعاوى واجتماعات الدائنين وغيرها المتعلقة بالمدين والإجراء.
- القيام بأي أعمال تبعية أو عرضية لمهماته، وأداء ما تكلفه به المحكمة، وما تنص عليه اللائحة، إضافة إلى مهماته الأخرى في النظام واللائحة.
- يجب على الأمين في أداء مهماته وصلاحياته التحلي بالأمانة والصدق.
النص الرسمي
1- يكون للأمين خلال فترة إجراء إعادة التنظيم المالي بالإضافة إلى مهماته وصلاحياته الأخرى المنصوص عليها في النظام واللائحة، المهمات والصلاحيات الآتية:
أ- التحقق من سلامة إدارة المدين لنشاطه ومراقبة عملياته المالية.
ب- حضور جلسات الدعاوى واجتماعات الدائنين وغيرها المتعلقة بالمدين والإجراء.
ج- القيام بأي أعمال ذات طابع تبعي أو عرضي لمهماته وصلاحياته.
د- أداء الأعمال التي تكلفه المحكمة بها.
ه- ما تنص عليه اللائحة.
2- يجب على الأمين عند أداء مهماته وصلاحياته التحلي بالأمانة والصدق.
1. During the period of the Financial Restructuring Procedure, in addition to the original duties and powers provided for in this Law and the Regulations, the Officeholder shall have the following duties and powers:
(a) verify the soundness of the Debtor's management of its activities and to monitor Debtor’s financial operations;
(b) attend litigation hearings, Creditors meetings and meetings on other matters related to the Debtor and the procedure;
(c) carry out any ancillary or incidental actions to his original functions and powers;
(d) perform the duties entrusted to him by the Court;
(e) perform any other duties under the Regulations.
2. In carrying out his duties and responsibilities, the Officeholder must be trustworthy and honest.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 57: إشراف الأمين على نشاط المدينيشرف الأمين على نشاط المدين خلال فترة إعادة التنظيم المالي للتحقق من عدالة الإجراء وتنفيذ الخطة على الوجه المحدد، بما يضمن سرعة الأداء وحماية مصالح المتأثرين بالإجراء.
- المادة 50: تعيين أمين إعادة التنظيم الماليتعين المحكمة في حكم افتتاح إعادة التنظيم المالي أميناً من قائمة أمناء الإفلاس، ولمقدم الطلب اقتراح اسمه، وتراعى قدراته ومؤهلاته، وعليه بذل العناية الواجبة تجاه مصالح الدائنين.
إعادة التنظيم الماليالإدارة ومجلس الإدارة
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.