المادة 180: كفاية حصيلة البيع لمصروفات التصفية
تحدد اللائحة الإجراءات الواجب اتباعها إذا تبين أثناء التصفية الإدارية أن حصيلة بيع أصول التفليسة تكفي لمصروفات إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين.
ما تعنيه عمليًا
- لا يحدد النظام نفسه هذه الإجراءات بل يحيلها إلى اللائحة، فيُرجع إليها لمعرفة ما يترتب على كفاية الحصيلة.
النص الرسمي
تحدد اللائحة الإجراءات الواجب اتباعها إذا تبين خلال إجراء التصفية الإدارية أن حصيلة بيع أصول التفليسة تكفي للوفاء بمصروفات إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين.
The Regulations shall specify the Procedures to be followed if, during the Administrative Liquidation Procedure, it is determined that the Insolvency Asset sale proceeds are sufficient to meet Small Debtors Liquidation Procedure expenses.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يذكر النص العربي كفاية الحصيلة لمصروفات «إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين»، بينما تقتصر الترجمة الإنجليزية على مصروفات التصفية لصغار المدينين.
مواد مرتبطة
- المادة 178: بيع أصول التفليسة في التصفية الإداريةعلى لجنة الإفلاس أن تبدأ بيع أصول التفليسة، إن وجدت، من تاريخ افتتاح التصفية الإدارية، إلا إذا قررت أن حصيلة البيع غير مجدية، وذلك وفقاً لما تحدده اللائحة.
- المادة 179: إنهاء إجراء التصفية الإداريةتصدر لجنة الإفلاس قرار إنهاء التصفية الإدارية بعد اكتمال بيع الأصول وانتهاء الدعاوى خلال 12 شهراً من الافتتاح، مع جواز التمديد 90 يوماً، وينتهي الإجراء بإيداع القرار لدى المحكمة، ويترتب عليه حل المدين الاعتباري وشطب قيده.
إجراءات الإفلاسالانقضاء والتصفية
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.