المادة 153: فئات التصويت وتعذر التصويت
لأغراض التصويت على المقترح تُخصص فئة للدائنين المضمونين إن وجدوا وأخرى لغير المضمونين، وإذا تعذر التصويت في موعده قضت المحكمة بما تراه مناسبًا، ومن ذلك تحديد موعد آخر أو إنهاء الإجراء.
ما تعنيه عمليًا
- تقسيم الدائنين إلى فئتين لازم متى وجد دائنون مضمونون، وتختلف أغلبية القبول بين الفئتين (المادة 154).
- إذا تعذر التصويت في موعده تختار المحكمة ما تراه مناسبًا، كتحديد موعد آخر أو إنهاء الإجراء؛ والإنهاء لهذا السبب مذكور في الفقرة (ج) من المادة (156).
النص الرسمي
1- لأغراض التصويت على المقترح، يجب تخصيص فئة تصويت للدائنين المضمونين -إن وجدوا- وفئة أخرى للدائنين غير المضمونين.
2- إذا تعذر تصويت الدائنين على المقترح في الموعد المحدد، فتقضي المحكمة بما تراه مناسباً بما في ذلك تحديد موعد آخر للتصويت أو إنهاء الإجراء.
1. For the purpose of voting on the Proposal, a voting class shall be assigned to secured Creditors, if any, and another voting class shall be assigned to unsecured Creditors.
2. If the vote of the Creditors on the Proposal did not take place at the time scheduled by the Court, then the Court shall, at its discretion, decide as it deems appropriate to postpone the vote to a later date or terminate the procedure.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 152: إعداد المقترح وتقرير الأمينيعد المدين الصغير المقترح بمساعدة الأمين خلال المدة التي تحددها اللائحة، ويعد الأمين تقريرًا برأيه في إمكانية موافقة الدائنين عليه وقابليته للتنفيذ، ثم يودعه لدى المحكمة التي تحدد موعد التصويت.
- المادة 154: أغلبية قبول المقترحيعد المقترح مقبولًا إذا وافق عليه الدائنون المضمونون بالإجماع، والدائنون غير المضمونين الذين تمثل مطالباتهم ثلثي قيمة ديون المصوتين على الأقل ومن ضمنهم من يمثلون أكثر من نصف ديون الأطراف غير ذوي العلاقة.
- المادة 156: حالات إنهاء إعادة التنظيم لصغار المدينينتقضي المحكمة بإنهاء الإجراء في سبع حالات: زوال شروط الافتتاح بتقرير مؤيد من الأمين، واكتمال تنفيذ الخطة، وعدم تحقق النصاب أو تعذر التصويت، وبطلان الخطة، وتعذر تنفيذها، وعدم رغبة المدين في الاستمرار، ووجود مخالفات مؤثرة أو أفعال مجرّمة.
إعادة التنظيم الماليالدائنون والمطالبات
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.