تخطَّ إلى المحتوى
نظام الإفلاس السعودي · الفصل السادس: إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين

المادة 130: تصويت الملاك على المقترح

إذا مسّ المقترح حقوق الملاك، وجب على المدين الصغير دعوتهم إلى التصويت عليه قبل موعد التصويت بـ21 يومًا على الأقل وفق الأنظمة ذات العلاقة، على أن يجري تصويتهم قبل تصويت الدائنين.

ما تعنيه عمليًا

  • تُوجَّه الدعوة قبل موعد التصويت بـ21 يومًا على الأقل، وتتبع إجراءاتها الأنظمة ذات العلاقة.
  • يجب أن يسبق تصويتُ الملاك تصويتَ الدائنين؛ إذ لا يصوت الدائنون إلا بعد قبول الملاك (المادة 134).

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا تضمن المقترح ما يؤثر في حقوق الملاك، فعلى المدين الصغير دعوتهم إلى التصويت على المقترح قبل حلول موعد التصويت ب(واحد وعشرين) يوماً على الأقل وفقاً لما تنص عليه الأنظمة ذات العلاقة، على أن يكون ذلك قبل موعد تصويت الدائنين.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If the Proposal will impact the Owners’ interests, the Small Debtor shall invite the Owners to vote on the Proposal at least twenty-one (21) days prior to the date scheduled for voting in accordance with the provisions of the relevant regulations, provided that such vote takes place prior to the Creditors’ voting date.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التسوية الوقائيةالشركاء والمساهمون

المصادر

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.