المادة 130: تصويت الملاك على المقترح
إذا مسّ المقترح حقوق الملاك، وجب على المدين الصغير دعوتهم إلى التصويت عليه قبل موعد التصويت بـ21 يومًا على الأقل وفق الأنظمة ذات العلاقة، على أن يجري تصويتهم قبل تصويت الدائنين.
ما تعنيه عمليًا
- تُوجَّه الدعوة قبل موعد التصويت بـ21 يومًا على الأقل، وتتبع إجراءاتها الأنظمة ذات العلاقة.
- يجب أن يسبق تصويتُ الملاك تصويتَ الدائنين؛ إذ لا يصوت الدائنون إلا بعد قبول الملاك (المادة 134).
النص الرسمي
إذا تضمن المقترح ما يؤثر في حقوق الملاك، فعلى المدين الصغير دعوتهم إلى التصويت على المقترح قبل حلول موعد التصويت ب(واحد وعشرين) يوماً على الأقل وفقاً لما تنص عليه الأنظمة ذات العلاقة، على أن يكون ذلك قبل موعد تصويت الدائنين.
If the Proposal will impact the Owners’ interests, the Small Debtor shall invite the Owners to vote on the Proposal at least twenty-one (21) days prior to the date scheduled for voting in accordance with the provisions of the relevant regulations, provided that such vote takes place prior to the Creditors’ voting date.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 129: افتتاح التسوية الوقائية لصغار المدينينيفتتح المدين الصغير الإجراء بقرار يصدره بنفسه وفق نموذج لجنة الإفلاس إذا توقع اضطرابات مالية يخشى معها تعثره أو كان متعثرًا أو مفلسًا، بعد إعداد المقترح، ويسري القرار من إيداعه في سجل الإفلاس.
- المادة 131: تعليق المطالبات بطلب المدين الصغيرللمدين الصغير، من افتتاح الإجراء حتى موافقة الدائنين على المقترح، أن يطلب من المحكمة تعليق المطالبات لمدة لا تزيد على 90 يومًا، وتصدر المحكمة حكمها خلال 5 أيام من تقديم الطلب.
- المادة 134: تصويت الدائنين وأغلبية القبوليصوت الدائنون على المقترح وفق الإجراءات الواردة فيه بعد قبول الملاك إن وجدوا، ويُقبل إذا وافق عليه دائنون يمثلون ثلثي قيمة ديون المصوتين، ومن ضمنهم من يمثلون أكثر من نصف ديون الأطراف غير ذوي العلاقة.
التسوية الوقائيةالشركاء والمساهمون
المصادر
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.