المادة 221: تحول الشركة غير الربحية
مع مراعاة الفقرة (1) من المادة (220)، يجوز تحول الشركة غير الربحية الخاصة دون العامة إلى أي شكل ما لم ينص عقدها على غير ذلك، بشرط صرف ما زاد على رأس مالها في مصارفها غير الربحية ورد الإعفاءات، ويجوز تحول أي شركة إلى غير ربحية بالإجماع.
ما تعنيه عمليًا
- يقتصر جواز التحول من الشركة غير الربحية على الخاصة دون العامة، ويتم بأوضاع الفقرة (1) من المادة (220)، ويجوز لعقد التأسيس أو النظام الأساس منعه.
- يصرف ما زاد على رأس المال عند التأسيس من أرباح أو احتياطيات أو هبات أو غيرها في المصارف غير الربحية المنصوص عليها في العقد أو النظام الأساس، وترد أي إعفاءات حصلت عليها الشركة، وتحدد اللوائح أحكام ذلك.
- يجوز تحول أي شركة إلى شركة غير ربحية عامة أو خاصة بإجماع الشركاء أو المساهمين.
النص الرسمي
1- مع مراعاة حكم الفقرة (1) من المادة (العشرين بعد المائتين) من النظام، يجوز تحول الشركة غير الربحية الخاصة دون العامة إلى أي شكل من الشركات ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك، على أن يصرف ما زاد على رأس المال عند التأسيس من أرباح أو احتياطيات أو هبات أو غيرها في المصارف والمجالات غير الربحية المنصوص عليها في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس، وأن ترد أي إعفاءات حصلت عليها. وتحدد اللوائح أحكام ذلك.
2- يجوز تحول أي شركة إلى شركة غير ربحية عامة أو خاصة بإجماع الشركاء أو المساهمين.
1. Subject to the provision of Article 220(1) of this Law, a private non-profit company may be converted into any form of company unless the company’s articles of incorporation or articles of association stipulate otherwise, provided that any profits, reserves, gifts, or other funds in excess of the capital upon incorporation are spent in the non-profit areas of spending provided for in the company’s articles of incorporation or articles of association, and that any exemptions granted to the company are paid back. The Regulations shall specify the necessary provisions.
2. The conversion of a company into a public or private non-profit company requires the unanimous approval of the partners or shareholders.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يقصر النص العربي جواز التحول على الشركة غير الربحية الخاصة «دون العامة»، بينما تذكر الترجمة الإنجليزية الشركة الخاصة فقط ولا تنص صراحة على استبعاد الشركة غير الربحية العامة.
مواد مرتبطة
- المادة 220: تحول الشركة إلى شكل آخريجوز تحول الشركة إلى شكل آخر بقرار يصدر بأوضاع تعديل عقد تأسيسها أو نظامها الأساس بعد استيفاء شروط التأسيس والقيد والشهر للشكل الجديد، ويشترط الإجماع للتحول إلى مساهمة مبسطة، مع أحكام خاصة للمؤسسات الفردية وللشركات العائلية المتحولة إلى مساهمة.
- المادة 185: تعريف الشركة غير الربحيةيعرّف النظام نوعين من الشركة غير الربحية: عامة تتخذ شكل شركة المساهمة وحدها وتنفق أرباحها في مجالات تخدم المجتمع بعمومه، وخاصة تتخذ شكل الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو المساهمة أو المساهمة المبسطة وتنفق أرباحها في مجالات غير ربحية.
ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة
اللائحة التنفيذية لنظام الشركات
التحول والاندماج والتقسيمأشكال الشركات
المصادر
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.