المادة 84: مدد عدم سماع دعاوى الكمبيالة
لا تُسمع الدعاوى الناشئة عن الكمبيالة بعد مدد محددة: 3 سنوات تجاه القابل، وسنة واحدة لدعاوى الحامل تجاه الساحب والمظهرين، و6 أشهر لدعاوى المظهرين بعضهم تجاه بعض أو تجاه الساحب.
ما تعنيه عمليًا
- الدعوى تجاه القابل: 3 سنوات من تاريخ الاستحقاق.
- دعاوى الحامل تجاه الساحب أو المظهرين: سنة واحدة من تاريخ الاحتجاج المحرر في الميعاد النظامي، أو من تاريخ الاستحقاق إذا تضمنت الكمبيالة شرط «الرجوع بلا مصروفات» أو «بدون احتجاج».
- دعاوى المظهرين بعضهم تجاه بعض أو تجاه الساحب: 6 أشهر من اليوم الذي وفّى فيه المظهر الكمبيالة أو من يوم إقامة الدعوى عليه.
- لا تمس هذه المدد حقوق الحامل المستمدة من علاقته الأصلية بمن تلقى عنه الكمبيالة.
النص الرسمي
دون إخلال بحقوق الحامل المستمدة من علاقته الأصلية بمن تلقى عنه الكمبيالة، لا تسمع الدعوى الناشئة عن الكمبيالة تجاه قابلها بعد مضي ثلاث سنوات من تاريخ الاستحقاق ولا تسمع دعاوى الحامل تجاه الساحب أو المظهرين بعد مضي سنة من تاريخ الاحتجاج المحرر في الميعاد النظامي أو من تاريخ الاستحقاق إن اشتملت على شرط الرجوع بلا مصروفات أو بدون احتجاج، ولا تسمع دعاوى المظهرين بعضهم تجاه بعض أو تجاه الساحب بعد مضي ستة شهور من اليوم الذي وفى فيه المظهر الكمبيالة أو من يوم إقامة الدعوى عليه.
Without prejudice to the rights of the holder which are derived from his/her original relationship with the person who received the promissory note, the claim arising from the bill of exchange shall not be heard to the one who accepts it after three years from the date of maturity. The holder's claims shall not be heard against the drawer or endorsement after one year from the date of the protest written on the due date or from the due date if the condition of recourse is included without expenses or without protest. The endorsers' claims against each other or against the drawer shall not be heard after six months from the day on which the endorser paid the bill of exchange or the day of filing the claim.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يتحدث عن علاقة الحامل بمن تلقى عنه «الكمبيالة» وعن احتجاج محرر «في الميعاد النظامي»؛ أما الترجمة الإنجليزية فتذكر «السند لأمر» واحتجاجًا محررًا «في تاريخ الاستحقاق».
مواد مرتبطة
- المادة 85: سريان المدد عند رفع الدعوى أو الحكم أو الإقرارإذا رُفعت دعوى فلا تبدأ المدد المذكورة في المادة 84 إلا من يوم آخر إجراء فيها، ولا تسري هذه المدد أصلًا إذا صدر حكم بالدين أو أقر به المدين في ورقة مستقلة إقرارًا يجدد الدين.
- المادة 86: أثر انقطاع المواعيد بحسب الأشخاصيربط النص أثر انقطاع مواعيد عدم سماع الدعوى بالشخص الذي اتُّخذ قبله الإجراء القاطع لهذه المواعيد.
- المادة 54: ورقة الاحتجاج وتحريرها وقيدهايجب إثبات الامتناع عن قبول الكمبيالة أو وفائها في ورقة رسمية تسمى احتجاج عدم القبول أو احتجاج عدم الوفاء، تحررها الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة وتقيدها في سجل خاص، وترسل شهريًا إلى مكتب السجل التجاري قائمة باحتجاجات عدم الوفاء عن الكمبيالات المقبولة.
- المادة 57: شرط الرجوع بلا مصروفات أو بدون احتجاجيجوز للساحب ولأي مظهر أو ضامن احتياطي أن يعفي الحامل من عمل الاحتجاج بكتابة شرط «الرجوع بلا مصروفات» أو «بدون احتجاج» وتوقيعه، دون أن يعفيه ذلك من التقديم في المواعيد ومن الإخطارات، ويختلف أثر الشرط بحسب من كتبه.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.