المادة 48: حالات المعارضة في الوفاء
لا تجوز المعارضة في وفاء الكمبيالة إلا في ثلاث حالات: ضياعها، أو تفليس حاملها، أو حدوث ما يخل بالأهلية.
ما تعنيه عمليًا
- لا يجوز لأحد أن يعارض في وفاء الكمبيالة إلا إذا ضاعت، أو أُفلس حاملها، أو حدث ما يخل بالأهلية؛ وخارج هذه الحالات لا تُقبل المعارضة.
النص الرسمي
لا تجوز المعارضة في وفاء الكمبيالة إلا في حالة ضياعها أو تفليس حاملها أو حدوث ما يخل بأهليتها.
Payment of the bill of exchange shall not be allowed except in case of its loss, its holder's bankruptcy or the occurrence of any violation of its eligibility.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يمنع النص العربي المعارضة في وفاء الكمبيالة إلا عند ضياعها أو إفلاس حاملها أو الإخلال بالأهلية، أما الإنجليزية فتقول إن الوفاء نفسه لا يجوز إلا في هذه الحالات.
مواد مرتبطة
- المادة 45: الوفاء قبل الاستحقاق وبراءة الموفيلا يُجبر الحامل على قبض قيمة الكمبيالة قبل الاستحقاق، ومن وفاها قبل ميعادها يتحمل تبعة ذلك، أما من وفاها في ميعادها دون معارضة صحيحة فتبرأ ذمته ما لم يقع منه غش أو خطأ جسيم.
- المادة 49: ضياع كمبيالة محررة من عدة نسخإذا ضاعت كمبيالة غير مقبولة محررة من عدة نسخ جاز المطالبة بوفائها بنسخة أخرى، أما إذا ضاعت النسخة التي تحمل صيغة القبول فلا تجوز المطالبة بنسخة أخرى إلا بأمر من الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة وبتقديم كفيل.
- المادة 50: أمر الوفاء بالكمبيالة الضائعةلمن ضاعت منه الكمبيالة، مقبولة كانت أو غير مقبولة، ولم يتمكن من تقديم نسخة أخرى منها، أن يستصدر من الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة أمرًا بوفائها، بشرط أن يثبت ملكيته لها وأن يقوم بقيدها.
- المادة 105: الوفاء بعد ميعاد التقديم والمعارضة فيهللمسحوب عليه أن يوفي قيمة الشيك ولو بعد انقضاء ميعاد تقديمه، ولا تُقبل معارضة الساحب في وفائه قبل انقضاء هذا الميعاد إلا في حالات محددة.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.