المادة 105: الوفاء بعد ميعاد التقديم والمعارضة فيه
للمسحوب عليه أن يوفي قيمة الشيك ولو بعد انقضاء ميعاد تقديمه، ولا تُقبل معارضة الساحب في وفائه قبل انقضاء هذا الميعاد إلا في حالات محددة.
ما تعنيه عمليًا
- لا تُقبل معارضة الساحب قبل انقضاء ميعاد التقديم إلا في حالة ضياع الشيك، أو إفلاس حامله، أو طروء ما يخل بأهليته.
- وفاة الساحب أو إفلاسه أو فقده الأهلية بعد إنشاء الشيك لا يغير من الآثار المترتبة عليه.
النص الرسمي
للمسحوب عليه أن يوفي قيمة الشيك ولو بعد انقضاء ميعاد تقديمه، ولا تقبل المعارضة من الساحب في وفاء الشيك قبل انقضاء ميعاد تقديمه إلا في حالة ضياعه أو إفلاس حامله أو طرأ ما يخل بأهليته. وإذا توفي الساحب أو أفلس أو فقد أهليته بعد إنشاء الشيك فلا يعدل ذلك من الآثار المترتبة عليه.
The drawee shall pay the value of the cheque even after the expiry of the due date of submission. The drawer opposition in paying the cheque shall not be accepted before the expiry of the due date of submission, except in case of cheque loss or bankruptcy of the holder or if there is a violation of his eligibility. If the drawer dies, goes bankrupt or loses his eligibility after the creation of the cheque, this shall not modify the consequences thereof.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يجيز للمسحوب عليه وفاء الشيك بعد انقضاء ميعاد تقديمه («للمسحوب عليه أن يوفي»)؛ أما الترجمة الإنجليزية فتجعل ذلك إلزامًا عليه («The drawee shall pay»).
مواد مرتبطة
- المادة 103: مواعيد تقديم الشيك للوفاءالشيك المسحوب في المملكة والمستحق الوفاء فيها يجب تقديمه للوفاء خلال شهر واحد، والمسحوب خارجها والمستحق الوفاء فيها خلال 3 أشهر، وتبدأ المدتان من التاريخ المبين في الشيك تاريخًا لإصداره.
- المادة 48: حالات المعارضة في الوفاءلا تجوز المعارضة في وفاء الكمبيالة إلا في ثلاث حالات: ضياعها، أو تفليس حاملها، أو حدوث ما يخل بالأهلية.
- المادة 119: عقوبة المسحوب عليه الممتنع عن الوفاء بسوء نيةمع مراعاة ما تقضي به الأنظمة الأخرى، يُعاقب بغرامة لا تزيد على 100,000 ريال كل مسحوب عليه رفض بسوء نية وفاء شيك مسحوب سحبًا صحيحًا وله مقابل وفاء ولم تُقدم بشأنه أي معارضة.
المصادر
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.