تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأوراق التجارية السعودي · الباب الثالث: الشيك

المادة 105: الوفاء بعد ميعاد التقديم والمعارضة فيه

للمسحوب عليه أن يوفي قيمة الشيك ولو بعد انقضاء ميعاد تقديمه، ولا تُقبل معارضة الساحب في وفائه قبل انقضاء هذا الميعاد إلا في حالات محددة.

ما تعنيه عمليًا

  • لا تُقبل معارضة الساحب قبل انقضاء ميعاد التقديم إلا في حالة ضياع الشيك، أو إفلاس حامله، أو طروء ما يخل بأهليته.
  • وفاة الساحب أو إفلاسه أو فقده الأهلية بعد إنشاء الشيك لا يغير من الآثار المترتبة عليه.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

للمسحوب عليه أن يوفي قيمة الشيك ولو بعد انقضاء ميعاد تقديمه، ولا تقبل المعارضة من الساحب في وفاء الشيك قبل انقضاء ميعاد تقديمه إلا في حالة ضياعه أو إفلاس حامله أو طرأ ما يخل بأهليته. وإذا توفي الساحب أو أفلس أو فقد أهليته بعد إنشاء الشيك فلا يعدل ذلك من الآثار المترتبة عليه. ​

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The drawee shall pay the value of the cheque even after the expiry of the due date of submission. The drawer opposition in paying the cheque shall not be accepted before the expiry of the due date of submission, except in case of cheque loss or bankruptcy of the holder or if there is a violation of his eligibility. If the drawer dies, goes bankrupt or loses his eligibility after the creation of the cheque, this shall not modify the consequences thereof.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: النص العربي يجيز للمسحوب عليه وفاء الشيك بعد انقضاء ميعاد تقديمه («للمسحوب عليه أن يوفي»)؛ أما الترجمة الإنجليزية فتجعل ذلك إلزامًا عليه («The drawee shall pay»).

مواد مرتبطة

الكمبيالة والسند لأمر والشيك

المصادر

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.