تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأوراق التجارية السعودي · الباب الأول: الكمبيالة

المادة 30: وجود مقابل الوفاء وإثباته

يُعد مقابل الوفاء موجودًا إذا كان المسحوب عليه مدينًا للساحب أو للآمر بالسحب، عند الاستحقاق، بمبلغ نقدي مستحق يساوي مبلغ الكمبيالة على الأقل. والقبول قرينة على وجوده، وعلى الساحب وحده إثباته عند الإنكار.

ما تعنيه عمليًا

  • شروط وجود المقابل: أن يكون المسحوب عليه في ميعاد الاستحقاق مدينًا للساحب أو للآمر بالسحب بمبلغ معين من النقود، واجب الأداء، ومساوٍ لمبلغ الكمبيالة على الأقل.
  • قبول الكمبيالة قرينة على وجود المقابل لدى المسحوب عليه، ما لم يثبت العكس.
  • عند الإنكار، على الساحب دون غيره أن يثبت، سواء قُبلت الكمبيالة أم لا، أن المقابل كان لدى المسحوب عليه في ميعاد الاستحقاق، وإلا كان ضامنًا للوفاء ولو عُمل الاحتجاج بعد الميعاد المحدد.
  • إذا عُمل الاحتجاج متأخرًا وأثبت الساحب أن المقابل كان موجودًا واستمر حتى انقضاء ميعاد الاحتجاج، برئت ذمته بقدر هذا المقابل، ما لم يكن قد استُعمل في مصلحته.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يعتبر مقابل الوفاء موجودا إذا كان المسحوب عليه مدينا للساحب أو للأمر بالسحب في ميعاد استحقاق الكمبيالة بمبلغ معين من النقود واجب الأداء ومساو على الأقل لمبلغ الكمبيالة. ويعتبر قبول الكمبيالة قرينة على وجود مقابل الوفاء لدى المسحوب عليه إلا إذا أثبت غير ذلك وعلى الساحب دون غيره أن يثبت في حالة الإنكار سواء حصل قبول الكمبيالة أو لم يحصل أن المسحوب عليه كان لديه مقابل وفائها في ميعاد الاستحقاق. فإن لم يثبت ذلك كان ضامنا للوفاء ولو عمل الاحتجاج بعد الميعاد المحدد قانونا. أما إذا أثبت في الحالة الأخيرة وجود المقابل واستمرار وجوده حتى انقضاء الميعاد المحدد لعمل الاحتجاج برئت ذمته بمقدار هذا المقابل ما لم يكن قد اشتمل في مصلحته.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The remuneration for payment shall be deemed present if the drawee is liable to the drawer or to the order to withdraw at the maturity date of the promissory note with a certain payable sum of money which is, at least, equal to the amount of the promissory note. The acceptance of the promissory note shall be an evidence to the existence of the payment remuneration at the drawee, unless otherwise is proved. The drawer, alone, shall prove in case of denial, whether the promissory note has been accepted or not, that the drawee had its payment remuneration on its maturity date. In case he could not prove as above said, he shall be deemed a guarantor to the payment, even if the protest was carried out after the time specified by law. If, in the latter case, the existence of the remuneration is proved and continued until the expiry of the time specified in the protest, he shall be discharged by the amount of such remuneration, unless it has been in his interest.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الكمبيالة والسند لأمر والشيك

المصادر

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.