تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأوراق التجارية السعودي · الباب الأول: الكمبيالة

المادة 31: انتقال ملكية مقابل الوفاء إلى الحملة

تنتقل ملكية مقابل الوفاء بحكم النظام إلى حملة الكمبيالة المتعاقبين، وإذا كان المقابل أقل من قيمة الكمبيالة كانت للحامل على هذا المقابل الناقص جميع حقوقه على المقابل الكامل.

ما تعنيه عمليًا

  • لا تحتاج ملكية المقابل إلى تصرف مستقل، فهي تنتقل بحكم النظام مع انتقال الكمبيالة من حامل إلى آخر.
  • إذا كان المقابل أقل من مبلغ الكمبيالة، ثبتت للحامل على الجزء الموجود منه الحقوق ذاتها المقررة على المقابل الكامل.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

تنتقل ملكية مقابل الوفاء بحكم النظام إلى حملة الكمبيالة المتعاقبين. وإذا كان مقابل الوفاء أقل من قيمة الكمبيالة كان للحامل على هذا المقابل الناقص جميع الحقوق المقررة له على المقابل الكامل.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Ownership of the payment remuneration shall be transferred, by law, to the successive note holders. If the amount of the remuneration is less than the value of the note, the holder shall have full rights due to him on that incomplete remuneration.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الكمبيالة والسند لأمر والشيك

المصادر

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.