تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأوراق التجارية السعودي · الباب الأول: الكمبيالة

المادة 24: صيغة القبول وتاريخه

يُكتب القبول على الكمبيالة نفسها بلفظ «مقبول» أو ما يفيده ويوقعه المسحوب عليه، ويكفي توقيعه على صدرها، ويُؤرَّخ في حالات معينة، فإن خلا من التاريخ أثبت الحامل ذلك باحتجاج حفظًا لحقوقه.

ما تعنيه عمليًا

  • يُكتب القبول على ذات الكمبيالة بلفظ «مقبول» أو بأي عبارة تفيد هذا المعنى، ويوقعه المسحوب عليه.
  • مجرد وضع المسحوب عليه توقيعه على صدر الكمبيالة يُعد قبولًا.
  • إذا كانت الكمبيالة مستحقة بعد مدة من الاطلاع، أو واجبة التقديم للقبول في مدة معينة بشرط خاص، وجب أن يُذكر تاريخ يوم القبول، إلا إذا طلب الحامل ذكر تاريخ يوم التقديم.
  • إذا خلا القبول من التاريخ، جاز للحامل حفظًا لحقه في الرجوع على المظهرين وعلى الساحب أن يثبت ذلك باحتجاج يُعمل في الوقت اللائق.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يكتب القبول على ذات الكمبيالة ويؤدى بلفظ (مقبول) أو بأية عبارة أخرى تفيد هذا المعنى ويوقعه المسحوب عليه، ويعتبر قبولا مجرد وضع المسحوب عليه توقيعه على صدر الكمبيالة، وإذا كانت الكمبيالة مستحقة الوفاء بعد مدة معينة من الاطلاع عليها أو كانت واجبة التقديم للقبول في مدة معينة بناء على شرط خاص وجب بيان تاريخ القبول في اليوم الذي حصل فيه إلا إذا أوجب الحامل بيان تاريخ القبول في يوم تقديم الكمبيالة. فإذا خلا القبول من التاريخ جاز للحامل حفظا لحقوقه في الرجوع على المظهرين أو على الساحب إثبات هذا الخلو باحتجاج يعمل في الوقت اللائق.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Acceptance shall be written on the promissory note itself and shall be pronounced as (acceptable) or by any other term stating the same meaning, to be signed by the drawee. Acceptance shall be deemed valid upon the drawee's signing the promissory note. If the promissory note is due to be paid after a specified period of time or is liable to be submitted for acceptance by a specific date based on a special condition, the date of acceptance shall be stated on the day on which it was received, unless the holder entails stating the date of acceptance on the day of the submission of the promissory note. If the acceptance does not include a date, the holder may preserve his rights to refer to the endorsers or the drawer to confirm that non-existence of that date, with a protest in a timely manner.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الكمبيالة والسند لأمر والشيك

المصادر

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.