تخطَّ إلى المحتوى
نظام الأوراق التجارية السعودي · الباب الأول: الكمبيالة

المادة 12: تداول الكمبيالة بالتظهير

تتداول الكمبيالة بالتظهير ولو لم يُذكر فيها صراحة أنها لأمر، أما إذا كتب الساحب عبارة «ليست لأمر» أو ما يماثلها فلا تتداول إلا وفقًا لأحكام حوالة الحق.

ما تعنيه عمليًا

  • لا يشترط لتداول الكمبيالة بالتظهير أن تتضمن صراحة عبارة «لأمر».
  • إذا وضع الساحب عبارة «ليست لأمر» أو عبارة مماثلة، فلا تنتقل الكمبيالة إلا بطريق حوالة الحق، لا بالتظهير.
  • يجوز التظهير للمسحوب عليه سواء قبل الكمبيالة أو لم يقبلها، وللساحب، ولأي ملتزم آخر، ولهؤلاء جميعًا أن يظهروها من جديد.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يجوز تداول الكمبيالة بالتظهير ولو لم يذكر فيها صراحة إنها مسحوبة (لا أمر). ولا يجوز تداول الكمبيالة التي يضع فيها ساحبها عبارة (ليست لأمر) أو أية عبارة مماثلة إلا وفقا لأحكام حوالة الحق، ويجوز التظهير للمسحوب عليه سواء قبل الكمبيالة أو لم يقبلها، كما يجوز التظهير للساحب أو لأي ملتزم آخر. ويجوز لهؤلاء جميعا تظهير الكمبيالة من جديد.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The promissory note may be traded in with endorsement, even if it does not expressly state that it is drawn (to the order of). It is not permissible to trade in the promissory note to which the drawer adds the phrase (not to the order of) or any similar statement, except in accordance with the provisions of the transfer of the right. Endorsement is permissible to the drawee either he accepts or refuses the note. Endorsement is also permissible to the drawer or any other obligor. All of them may endorse the note again.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الكمبيالة والسند لأمر والشيك

المصادر

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.