تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية

المادة 2: التزام المنتج والمستورد بكتابة البيانات

يلتزم المنتج أو المستورد بكتابة البيانات التجارية الإلزامية على كل وحدة من البضائع أو المنتجات التي ينتجها أو يستوردها، وعلى عبوتها، وعلى الوعاء الذي يحتوي أكثر من وحدة، بطريقة يصعب إزالتها.

ما تعنيه عمليًا

  • يقع الالتزام على المنتج أو المستورد، ويشمل كل وحدة ينتجها أو يستوردها دون استثناء.
  • تُكتب البيانات في ثلاثة مواضع: على الوحدة نفسها، وعلى عبوتها، وعلى الوعاء الذي يضم أكثر من وحدة.
  • يجب أن تكون الكتابة بطريقة يصعب إزالتها، فلا تكفي الملصقات أو العلامات سهلة النزع أو المحو.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يلتَزِم المُنتِج أو المُستورِد بكتابة البيانات التجاريّة الإلزاميّة على كُل وِحدةٍ من البَضائع أو المُنتَجات التي يُنتجُها أو يستورِدها وعلى عُبوة تلك الوِحدة وعلى الوعاء الذي يحتوي على أكثر من وِحدةٍ بطريقةٍ يَصعُب إزالتُه

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The producer or importer is obliged to write all mandatory commercial data on each unit of goods or products it produces or imports, as well as on the packaging of that unit and the container containing more than one unit, in a manner that is difficult to remove.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

البيانات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.