تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية

المادة 1: معنى البيانات التجارية

البيانات التجارية هي الإيضاحات التي يجب أن توضع على البضائع أو المنتجات، مباشرة أو بصورة غير مباشرة، للتعريف بها أو بصفاتها المميزة.

ما تعنيه عمليًا

  • الغرض من البيانات التعريف بالمنتج أو بصفاته المميزة، ويجوز وضعها عليه مباشرة أو بصورة غير مباشرة؛ أما البيانات الإلزامية تحديدًا فتبينها المادة 3، وتضيف المادة 4 بيانات للسلع المتصلة بالصحة أو البيئة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

البيانات التجاريّة هي الإيضاحات التي يجب أن توضع على البَضائع أو المُنتَجات بطريقةٍ مُباشِرةٍ أو غير مُباشِرةٍ للتعريف بها أو بصِفَاتها المُميّزة

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Commercial data are the notices that must be placed on the goods or products, directly or indirectly, to identify them or indicate their distinctive characteristics.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

البيانات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.