المادة 43: البديل أو المبلغ اليومي عند تعذر الانتفاع
إذا تعذر انتفاع المستهلك بالسلعة، فعلى الوكيل تقديم سلعة بديلة من فئتها نفسها، بما في ذلك المركبة، أو دفع مبلغ يعادل 1/400 من قيمة السلعة وقت الشراء، في ثلاث حالات تتعلق بقطع الغيار ومواعيد الصيانة والعيوب المشمولة بالضمان.
ما تعنيه عمليًا
- الحالة الأولى: إخلال الوكيل بالتزامات توفير قطع الغيار في الفقرتين 1 و2 من المادة السادسة من الأحكام (المادة 28 هنا)، عن كل يوم تأخير.
- الحالة الثانية: عدم تقيد الوكيل بالمواعيد المقررة في المواد العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة من الأحكام (المواد 32 و33 و34 هنا)، عن كل يوم تأخير.
- الحالة الثالثة: طروء عيب على السلعة مشمول بضمان المنتج، عن كل يوم لم ينتفع فيه المستهلك بالسلعة.
النص الرسمي
إذا تعذر انتفاع المستهلك بالسلعة، فعلى الوكيل تقديم سلعة بديلة من فئة سلعة المستهلك نفسها (بما في ذلك المركبة)، أو أداء مبلغ للمستهلك يعادل (1÷400) من قيمة السلعة وقت الشراء، وذلك في الحالات الآتية:
أ. إخلال الوكيل بأي من التزاماته بتوفير قطع الغيار المقررة بالفقرتين (1، 2) من المادة (السادسة) من هذه الأحكام وذلك عن كل يوم تأخير.
ب. عدم تقيد الوكيل بأي من المواعيد المقررة بالمواد (العاشرة) و(الحادية عشرة) و (الثانية عشرة) من هذه الأحكام وذلك عن كل يوم تأخير.
ج. إذا طرأ عيب على السلعة مشمول بضمان المنتج، وذلك عن كل يوم لم ينتفع فيه المستهلك بالسلعة.
Where the use of the article by the customer is impossible, the Agent shall provide an alternative product of the same category of the product (this shall also include the Vehicle) or pay to the customer a sum equaling to (1/400) of the product value at the time of purchase, in the following cases:
A. Agent's breach of any of the obligations thereof concerning making available the spare parts as per Paragraphs (1,2) of Article Six of these Terms per every Day of delay.
B. Non abidance by the Agent with any of the timelines provided under Articles Ten, Eleven, and Twelve of these Terms, per each Day of delay.
C. When the article suffers a Defect covered with manufacturer guarantee, for each Day on which the customer does not make use of the article.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 28: توفير قطع الغيار ومهلهعلى الوكيل أن يوفر دائمًا وبأسعار معقولة قطع الغيار التي يطلبها المستهلكون عادة، وأن يوفر القطع نادرة الطلب بأسعار معقولة خلال مدة لا تزيد على 14 يومًا من طلب المستهلك، باستثناء القطع المصنوعة خصيصًا أو ذات المواصفات الفنية الخاصة.
- المادة 32: حجز موعد الصيانةإذا طلب المستهلك حجز موعد للصيانة، فعلى الوكيل توثيق الطلب وتحديد موعد لبدء الصيانة، وإذا كانت الصيانة لا يجريها سوى الوكيل فعليه البدء فيها خلال مدة لا تزيد على 7 أيام من تاريخ الطلب.
- المادة 33: مدة الصيانة الدورية وتحديد تكلفتهاعلى الوكيل إنهاء الصيانة الدورية خلال مدة لا تزيد على المدة التي يتبعها المنتج، وأن يفحص السلعة ويحدد موعد الانتهاء وتكلفة الصيانة خلال ساعة على الأكثر من إحضارها إلى مركز الصيانة في الموعد المحجوز، في وثيقة مستقلة يوقعها الطرفان.
- المادة 34: مواعيد الصيانة غير الدورية وتكلفتهاإذا أحضر المستهلك سلعته في الموعد المحجوز لصيانة غير دورية، فعلى الوكيل تحديد موعد الانتهاء من الفحص والمعاينة، ثم موعد الانتهاء من الصيانة وتكلفتها، في وثيقة مستقلة يوقعها الوكيل والمستهلك.
- المادة 42: الاستبدال أو استرداد القيمة عند تكرر العيبإذا تقاعس الوكيل أو عجز أو أخفق في إصلاح عيب متكرر أو أكثر من عيب في سلعة أو مركبة مشمولة بضمان المنتج، فللمستهلك أن يحصل على سلعة أو مركبة جديدة بالفئة والمواصفات نفسها أو على قيمتها وقت الشراء، بشروط محددة، مع مبلغ عادل لقاء الاستعمال.
حماية المستهلكالوكالات التجارية
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.