المادة 34: مواعيد الصيانة غير الدورية وتكلفتها
إذا أحضر المستهلك سلعته في الموعد المحجوز لصيانة غير دورية، فعلى الوكيل تحديد موعد الانتهاء من الفحص والمعاينة، ثم موعد الانتهاء من الصيانة وتكلفتها، في وثيقة مستقلة يوقعها الوكيل والمستهلك.
ما تعنيه عمليًا
- يتم التحديد على مرحلتين: موعد انتهاء الفحص والمعاينة أولًا، ثم موعد انتهاء الصيانة وتكلفتها، ولا تضع المادة سقفًا زمنيًا محددًا لذلك بخلاف الصيانة الدورية.
- إذا لم يتقيد الوكيل بالمواعيد المحددة في الوثيقة وتعذر انتفاع المستهلك بالسلعة، التزم بتقديم سلعة بديلة أو مبلغ 1/400 من قيمتها وقت الشراء عن كل يوم تأخير (المادة 43).
النص الرسمي
1. إذا أحضر المستهلك سلعته إلى مركز الصيانة في الموعد المشار إليه في المادة (العاشرة) لإجراء الصيانة (غير الدورية)، فعلى الوكيل تحديد موعد الانتهاء من أعمال الفحص والمعاينة للسلعة، ثم تحديد موعد الانتهاء من أعمال الصيانة (غير الدورية) وتكلفتها.
2. يكون تحديد المواعيد والتكلفة المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة في وثيقة مستقلة، يوقع عليها -بجانب بياني الموعد والتكلفة-كل من الوكيل والمستهلك.
1. Where the customer brings the article thereof to the Maintenance center within the period provided in Article Ten for non Regular Maintenance, the Agent shall specify the time for concluding examination and inspection of the article, then the time for concluding non Regular Maintenance work and the cost thereof.
2. The specification of the timing and cost provided in Paragraph (1) of this Article shall be in a separate document and both the Agent and the customer shall sign beside the statement of the timing and the cost.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 32: حجز موعد الصيانةإذا طلب المستهلك حجز موعد للصيانة، فعلى الوكيل توثيق الطلب وتحديد موعد لبدء الصيانة، وإذا كانت الصيانة لا يجريها سوى الوكيل فعليه البدء فيها خلال مدة لا تزيد على 7 أيام من تاريخ الطلب.
- المادة 33: مدة الصيانة الدورية وتحديد تكلفتهاعلى الوكيل إنهاء الصيانة الدورية خلال مدة لا تزيد على المدة التي يتبعها المنتج، وأن يفحص السلعة ويحدد موعد الانتهاء وتكلفة الصيانة خلال ساعة على الأكثر من إحضارها إلى مركز الصيانة في الموعد المحجوز، في وثيقة مستقلة يوقعها الطرفان.
- المادة 43: البديل أو المبلغ اليومي عند تعذر الانتفاعإذا تعذر انتفاع المستهلك بالسلعة، فعلى الوكيل تقديم سلعة بديلة من فئتها نفسها، بما في ذلك المركبة، أو دفع مبلغ يعادل 1/400 من قيمة السلعة وقت الشراء، في ثلاث حالات تتعلق بقطع الغيار ومواعيد الصيانة والعيوب المشمولة بالضمان.
حماية المستهلكالوكالات التجارية
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.