تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 6: ملحق: أحكام تقديم الصيانة وتوفير قطع الغيار وضمان جودة الصنع

المادة 27: سياسات قطع الغيار والصيانة والضمان

على الوكيل وضع سياسات مكتوبة لتوفير قطع الغيار وتقديم الصيانة وضمان المنتج وتنفيذ شروط المنتجين، والالتزام بها أمام المستهلك والوزارة، مع بيان التزاماته ونطاقها وحقوق المستهلك بالتفصيل.

ما تعنيه عمليًا

  • تُكتب السياسات في كتيبات باللغة العربية بصياغة واضحة، وتوضع في مكان بارز في منافذ البيع والمراكز التابعة للوكيل، ويُمكَّن المستهلك من الاطلاع عليها، وتُنشر على الموقع الإلكتروني، وللوكيل تزويد المستهلك بنسخة مطابقة بلغة أخرى.
  • يجب أن تبين السياسات إجراءات التعامل مع الشكاوى وتسويتها، والعنوان البريدي ورقم الهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني للوكيل.
  • يجب بيان العمر الافتراضي للسلعة، والالتزام بتوفير قطع الغيار والصيانة وضمان جودة الصنع طوال هذه المدة.
  • تُؤدّى الالتزامات بأمانة وعدل وشفافية، ويجب أن تتفق السياسات مع سياسات المنتج دون الإخلال بهذه الأحكام.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

على الوكيل وضع سياسات لتوفير قطع الغيار، وتقديم الصيانة، وتقديم ضمان المنتج، وتنفيذ الشروط التي يضعها المنتجون عادة، والالتزام بها تجاه المستهلك والوزارة، على أن يبين فيها بالتفصيل التزاماته ونطاقها وحقوق المستهلك، مع مراعاة ما يأتي:

أ. تضمين هذه السياسات في وثائق (كتيبات) مكتوبة باللغة العربية وبصياغة واضحة ومفهومة للمستهلك، ووضعها في مكان بارز في منافذ البيع والمراكز التابعة للوكيل، وتمكين المستهلك من الاطلاع عليها، ونشرها على الموقع الإلكتروني، وللوكيل تزويد المستهلك بنسخة إضافية مطابقة بلغة أخرى.

ب. بيان إجراءات التعامل مع الشكاوى وتسويتها.

ج. بيان العنوان البريدي ورقم الهاتف والفاكس وعنوان البريد الإلكتروني للوكيل.

د. أداء الالتزامات بأمانة وعدل وشفافية وفقاً لهذه الأحكام.

ه. بيان مدة العمر الافتراضي للسلعة، والالتزام بتوفير قطع الغيار وتقديم الصيانة وضمان جودة الصنع خلال هذه المدة.

و. اتفاق السياسات مع سياسات المنتج، وذلك دون الإخلال بمقتضى هذه الأحكام.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The Agent shall issue a Policy for the provision of spare parts, Maintenance, and manufacturer guarantee, abide by the terms that manufacturers usually commit to, and be responsible for them towards the customer and the Ministry, such Policies shall disclose in detail the obligations of the Agent, its scope and the customer's rights, all subject to the following:

A. Such Policies shall be provided in written form (brochures) in Arabic, be written in a clear language comprehendible to customers, be placed in a prominent position within the points of sale and premises of the Agent, the customer shall be able to review it and it shall be published on the website; the Agent may provide the customer with an equivalent copy in other languages.

B. Procedures for handling and settling complaints.

C. Postal address, telephone number, fax and email address of the Agent.

D. Performing the obligations thereof with integrity, justice, and transparency in accordance with these Terms.

E. Stating the lifespan of the article and abiding by the provision of spare parts, Maintenance and manufacturing quality guarantee during such period.

F. Parity between such Policies and those of the manufacturer, all without prejudice to the provisions of these Terms.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

حماية المستهلكالوكالات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.