تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 6: ملحق: أحكام تقديم الصيانة وتوفير قطع الغيار وضمان جودة الصنع

المادة 47: آلية تسوية الشكاوى ومهلها

على الوكيل وضع آلية إجرائية واضحة لتسوية شكاوى المستهلكين والالتزام بها تجاه المستهلك والوزارة دون تحميل المستهلك أي مقابل مالي، تتضمن الرد السريع، والإبلاغ الدوري، وتعيين خبير عند الحاجة، وقرارًا مكتوبًا خلال 30 يومًا.

ما تعنيه عمليًا

  • يجب الرد على الشكوى بسرعة وفعالية، وبيان المعلومات والإجراءات اللازمة لتقديمها.
  • يُبلَّغ المستهلك بمسار الشكوى وما تحقق بشأنها كل 5 أيام على الأقل، وإذا اقتضى الأمر تعيين خبير معاينة يُشعَر المستهلك بذلك خلال 3 أيام.
  • خلال مدة لا تزيد على 30 يومًا من تقديم الشكوى، يُشعَر المستهلك كتابة بقبولها وأداء الالتزامات المترتبة دون تأخير، أو برفضها مع بيان الأسباب.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

على الوكيل وضع آلية إجرائية واضحة لتسوية شكاوى المستهلكين، مع الالتزام بها تجاه المستهلك والوزارة دون تحميل المستهلك أي مقابل مالي عن ذلك، على أن تتضمن ما يأتي:

أ. الرد على الشكوى بسرعة وفعالية.

ب. بيان المعلومات والإجراءات اللازمة لتقديم الشكوى.

ج. إبلاغ المستهلك بمسار الشكوى وما تحقق بشأنها كل (5) خمسة أيام على الأقل.

د. تعيين خبير معاينة إن اقتضى الأمر، وإشعار المستهلك بهذا التعيين خلال (3) ثلاثة أيام.

ه. إشعار المستهلك كتابة خلال مدة لا تزيد على (30) ثلاثين يوماً من تاريخ تقديم الشكوى بقبولها وأداء الالتزامات المترتبة دون تأخير، أو رفضها مع بيان الأسباب.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The Agent shall lay down a clear procedural mechanism for settling consumer complaints, which shall be binding vis-a-vis the customer and the Ministry without the customer being required to bear any financial consideration, provided that it includes the following:

A. Responding to complaints quickly and efficiently.

B. Statement of information and procedures needed to submit a complaint.

C. Updating the customer with the status of the complaint and the measures taken at least every (5) five Days.

D. Appointing an expert, if need be, and report such appointment to the customer within (3) three Days.

Reporting the acceptance of the complaint to the customer within (30) Thirty Days from the date of its submission and perform the resulting obligations without delay or the dismissal thereof along with disclosing reasons.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

حماية المستهلكالوكالات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.