المادة 21: هيئة تطبيق العقوبات والتظلم منها
تُشكَّل في وزارة التجارة بقرار من الوزير هيئة من ثلاثة أعضاء، أحدهم على الأقل من المستشارين القانونيين، لتطبيق عقوبات نظام الوكالات التجارية وتعديلاته، ويجوز التظلم من قراراتها أمام الوزير خلال 15 يومًا من إبلاغها.
ما تعنيه عمليًا
- تبدأ مهلة الخمسة عشر يومًا من إبلاغ القرار للمتظلم أو لمن ينوب عنه.
- إذا لم يُقدَّم تظلم خلال المدة، تصبح قرارات الهيئة نهائية بمضيها وتصديق وزير التجارة عليها.
النص الرسمي
تُشكّل هيئة من وزارة التجارة بقرّارٍ من وزير التجارة من ثلاثّة أعضاء أحدهم على الأقلّ من المُستشارين القانونييّن لتطبيق العُقوبات الواردّة في نظام الوكالات التجاريّة وتعديلاته.
ويجوز التظلم من قرّارات هذه الهيئة أمام وزير التجارة في خلال خمسة عشّر يوماً من إبلاغها للمُتظلّم أو من ينوب عنه وإلا أصبحت قرّاراتها نهائيّة بمُضي المُدّة المذكورة وتصديق وزير التجارة عليها.
A panel of three members, at least one of them is a legal advisor, shall be formed at the Ministry of Commerce pursuant to a decision by its Minister to impose the penalties provided for in the Law of Commercial Agencies and its amendments.
The panel decisions may be appealed before the Minister of Commerce within 15 days from the date the aggrieved party or his representative is notified thereof; otherwise, its decisions shall become final upon the lapse of the mentioned period and the approval of the Minister of Commerce.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
المصادر
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.