تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية · الباب 2: أحكام القيد

المادة 11: البيانات الإلزامية في عقد الوكالة

يجب أن يشتمل عقد الوكالة أو التوزيع على صفة الطرفين وجنسية كل منهما، وموضوع الوكالة ومنطقتها، ومدتها وكيفية تجديدها، وكيفية إنهائها أو انقضائها، ويجوز أن يتضمن أي شروط أخرى لا تتعارض مع الأنظمة المعمول بها في المملكة.

ما تعنيه عمليًا

  • البيانات الإلزامية أربعة: صفة الطرفين وجنسية كل منهما؛ وموضوع الوكالة ومنطقتها وما تشتمل عليه من أعمال وخدمات وبضائع؛ ومدة الوكالة وكيفية تجديدها؛ وكيفية إنهائها أو انقضائها.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1. صفة الطرفين وجنسيّة كُلٌ منهما.

2. موضوع الوكالة ومنطقتها وما تشتمل عليه من أعمال وخدمات وبضائع.

3. مُدّة الوكالة وكيفيّة تجديدها.

4. كيفيّة إنهاء الوكالة أو انقضائها.

ويجوز تضمين العقد أيّة شُروطٍ أُخرى لا تتعارض مع الأنظمّة المعمول بها في المملكة العربيّة السعوديّة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

• Capacity and nationality of each party.

• Subject and territory of the agency, and all the works, services and goods it encompasses.

• Agency term and renewal.

• Agency termination or expiration.

Agency contract may include other clauses provided that they are consistent with the regulations applicable in Kingdom Saudi Arabia.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الوكالات التجارية

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.