تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم

المادة 2: المحكمة المختصة

المحكمة المختصة المشار إليها في النظام واللائحة هي محكمة الاستئناف المختصة أصلاً بنظر النزاع، عدا الحالات الواردة في الفقرة (1) من المادة 9 والمادة 12 وعجز الفقرة (3) من المادة 40 من النظام.

ما تعنيه عمليًا

  • كلما أحال النظام أو اللائحة أمراً إلى «المحكمة المختصة»، كتعيين محكم، فالمقصود محكمة الاستئناف التي كانت ستختص أصلاً بنظر النزاع لولا اتفاق التحكيم.
  • لا ينطبق هذا التحديد على ثلاث حالات في النظام: الفقرة (1) من المادة 9، والمادة 12، وعجز الفقرة (3) من المادة 40.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لأغراض تطبيق النظام واللائحة، يقصد بالمحكمة المختصة المشار إليها في النظام واللائحة محكمة الاستئناف المختصة أصلاً بنظر النزاع، عدا الحالات الواردة في الفقرة (1) من المادة (التاسعة)، وفي المادة (الثانية عشرة)، وكذلك في عجز الفقرة (3) من المادة (الأربعين)؛ من النظام.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

For the purposes of applying the Law and Regulations, the competent court referred to in the Law and Regulations is meant to be the Court of Appeal originally competent to settle the disputes, except for the cases referred to in Article (9.1), Article (12) and Article (40.3) of the Law.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التحكيم

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.