تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم

المادة 1: تعريفات

تحدد المادة معنى لفظين يتكرران في النظام واللائحة: «النظام» ويقصد به نظام التحكيم، و«اللائحة» ويقصد بها اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم.

ما تعنيه عمليًا

  • حين تشير اللائحة إلى «النظام» فالمقصود نظام التحكيم، فعبارة مثل «المادة 19 من النظام» تحيل إلى نظام التحكيم نفسه.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

لأغراض تطبيق النظام واللائحة، تدل الكلمات والعبارات الآتية على المعاني الموضحة أمام كل منها:

النظام: نظام التحكيم.

اللائحة: اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

For the purposes of applying the Law and Regulation, the following words and phrases shall have the meanings given to each of them:

Law: Arbitration Law.

Regulations: The Implementing Regulations of the Arbitration Law.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

التحكيم

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.