تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم

المادة 10: اختيار المحكم الفرد عند عدم الاتفاق

إذا كانت هيئة التحكيم من محكم واحد ولم يتفق الطرفان على اختياره، تتولى المحكمة المختصة اختياره بناءً على طلب من يهمه التعجيل، خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديم الطلب إليها.

ما تعنيه عمليًا

  • يقدّم الطلب أي طرف يهمه التعجيل بالفصل في النزاع.
  • على المحكمة المختصة اختيار المحكم خلال 15 يوماً من تاريخ تقديم الطلب إليها.
  • يُرفق بالطلب صورة من طلب التحكيم وصورة من اتفاق التحكيم، كما تقضي المادة 4 من اللائحة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

إذا كانت هيئة التحكيم مُشكلة من محكم واحدٍ ولم يتفق طرفا التحكيم على اختياره، توّلت المحكمةُ المُختصة اختياره بناءً على طلب من يهمه التعجيل، وذلك خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديم الطلب إلى المحكمة المختصة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

If the arbitral tribunal is composed of a single arbitrator and the arbitrating parties have not agreed to his selection, the competent court shall select the arbitrator, at the request of the parties concerned to expedite the matter, decide to expedite it within fifteen days from the date of submitting the application to the competent court.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

التحكيم

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.