المادة 48: حكم تحكيم إضافي
لكل من الطرفين، ولو بعد انتهاء ميعاد التحكيم، أن يطلب من الهيئة خلال 30 يوماً من تسلمه الحكم إصدار حكم إضافي في طلبات قُدّمت خلال الإجراءات وأغفلها الحكم، بعد إبلاغ الطرف الآخر بالطلب على عنوانه الموضح في الحكم.
ما تعنيه عمليًا
- تصدر الهيئة حكمها خلال 60 يوماً من تاريخ تقديم الطلب، ولها مد هذا الميعاد 30 يوماً أخرى إذا رأت ضرورة لذلك.
- يقتصر الحكم الإضافي على طلبات قُدّمت فعلاً أثناء الإجراءات وأغفلها الحكم.
النص الرسمي
1- يجوز لكل من طرفي التحكيم ولو بعد انتهاء ميعاد التحكيم، أن يطلب من هيئة التحكيم خلال الثلاثين يوماً التالية لتسلمه حكم التحكيم؛ إصدار حكم تحكيم إضافي في طلبات قدمت خلال الإجراءات وأغفلها حكم التحكيم. ويجب إبلاغ الطرف الآخر على عنوانه الموضح في حكم التحكيم بهذا الطلب قبل تقديمه لهيئة التحكيم.
2- تصدر هيئة التحكيم حكمها خلال ستين يوماً من تاريخ تقديم الطلب، ويجوز لها مد هذا الميعاد ثلاثين يوماً أخرى إذا رأت ضرورة لذلك.
1. Each arbitration party may, even upon expiry of the time limit for arbitration, petition, within thirty days following the date of receipt of the arbitration award, the arbitration tribunal to make an additional award as to claims presented in the arbitration proceedings but omitted from the award. The other party shall be notified of such petitions on his address indicated in the arbitration award prior to its submission to the arbitration tribunal.
2. The arbitration tribunal shall issue its award within sixty days from the petition submission date, and it may, if it deems it necessary, extend such period for an additional thirty days.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 43: تسليم الحكم وحظر نشرهتسلّم هيئة التحكيم إلى كل من الطرفين صورة طبق الأصل من حكم التحكيم خلال 15 يوماً من تاريخ صدوره، ولا يجوز نشر الحكم أو جزء منه إلا بموافقة الطرفين كتابةً.
- المادة 46: تفسير حكم التحكيملكل من الطرفين أن يطلب من الهيئة، خلال 30 يوماً من تسلمه الحكم، تفسير ما وقع في منطوقه من غموض، بعد إبلاغ الطرف الآخر بالطلب على عنوانه الموضح في الحكم قبل تقديمه للهيئة.
- المادة 47: تصحيح الأخطاء الماديةتتولى هيئة التحكيم تصحيح ما يقع في حكمها من أخطاء مادية بحتة كتابية أو حسابية، بقرار تصدره من تلقاء نفسها أو بطلب أحد الخصوم، دون مرافعة، خلال 15 يوماً من صدور الحكم أو من إيداع طلب التصحيح بحسب الأحوال.
المصادر
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.