تخطَّ إلى المحتوى
نظام مكافحة غسل الأموال السعودي

المادة 48: دور النيابة العامة

تتولى النيابة العامة التحقيق والادعاء أمام المحكمة المختصة في الجرائم الواردة في النظام، ولها إصدار قواعد وإرشادات للجهات الخاضعة لإشرافها وفق نظام الإجراءات الجزائية.

ما تعنيه عمليًا

  • إصدار القواعد والإرشادات جوازي، ويخاطب الجهات الخاضعة لإشراف النيابة العامة، ويكون وفق نظام الإجراءات الجزائية.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

تتولى النيابة العامة التحقيق والادعاء أمام المحكمة المختصة في الجرائم الواردة في النظام. ولها إصدار قواعد وإرشادات للجهات الخاضعة لإشرافها وفقاً لنظام الإجراءات الجزائية.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The Public Prosecution shall investigate and prosecute crimes stipulated in the Law at the competent court, and it shall issues guidelines and instruction to the competent authorities under its supervision by the criminal procedures law.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يجعل النص العربي إصدار القواعد والإرشادات جوازيًّا للنيابة العامة («ولها»)، بينما يجعله النص الإنجليزي واجبًا (shall) ويوجهه إلى «السلطات المختصة» الخاضعة لإشرافها.

مواد مرتبطة

مكافحة غسل الأموالالرقابة والضبط

المصادر

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.