تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري · الباب 2: ضبط المخالفات

المادة 5: جهات ضبط المخالفات وإثباتها

يتولى مأمورو الضبط القضائي في الوزارة والجهات المختصة، مجتمعين أو منفردين وحسب اختصاص كل جهة، ضبط مخالفات النظام وإثباتها بناءً على بلاغ أو شكوى أو جولة تفتيشية، ويستكملون ما يكتشفه موظفو الضبط العام، ويضبطون حيث لا فرع للجهة المختصة، ويحملون بطاقات عمل.

ما تعنيه عمليًا

  • يعمل مأمورو الضبط في الوزارة والجهات المختصة مجتمعين أو منفردين وفق اختصاص كل جهة، سواء جاء ذلك نتيجة بلاغ أو شكوى أو جولة تفتيشية.
  • يستكمل مأمورو الضبط القضائي إجراءات إثبات المخالفات التي يكتشفها موظفو الضبط العام.
  • في المناطق والمحافظات والمراكز التي لا فرع فيها للجهة المختصة، يضبط مأمور أي من هذه الجهات المخالفة ويحيلها للجهة المختصة، وكذلك إذا اكتشف مخالفة خارج الاختصاص النوعي لجهته.
  • تصرف الوزارة والجهات المختصة لمأموري الضبط التابعين لها بطاقات عمل يقدمونها عند الضبط.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

أ - يتولّى مأموري الضبط القضائي بالوزارة والجهّات المُختصّة مجتمعيّن أو مُنفردين ضبط وإثبات ما يقع من مُخالفّات لأحكام النظام طبّقاً لاختصّاص تلك الجهات سواءً كان ذلك نتيجة بلاغ أو شكوى أو جولة تفتيشيّة.

ب- يتولّى مأموري الضبط القضائي استكمال إجراءات إثبات مُخالفّات أحكام النظام ولائحته التنفيذيّة التي يكتشفها من موظّفي الضبط العام.

ج- يتولّى مأموري الضبط القضائي بأي من الجهات المُشار إليهم في الفقّرة ( أ ) من هذه المادّة ضبط وإثبات مُخالفّات أحكام النظام ولائحته في المناطق والمحافظات والمراكز التي لا يوجد بها فرع لتلك الجهات، وتُحال تلك المُخالفّات إلى الجهة المُختصّة وفقاً للاختصّاص، وعلى مأمور الضبط القضائي عند اكتشاف مُخالفّة لأحكام هذا النظام تخرج عن الاختصّاص النوعي لجهته ضبط وإثبات المُخالفّة وإحالتها للجهة المُختصّة لاستكمال الإجراءات النظاميّة بشأنها.

د - تقوم الوزارة والجهات المُختصّة بصرف بطاقات عمل لمأموري الضبط القضائي التابعيّن لها لتقديمها عند الضبط.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

A. Judicial control officers of the Ministry and the competent authorities shall, jointly or individually, seizure and verify any violations made to the provisions of the Law, in accordance with the jurisdiction of those authorities, whether as a result of any communications, reports, complaints or inspection tour.

B. Judicial Control Department officers shall complete the procedures for proving the violations made to the provisions of the Law and its Implementing Regulations, as spotted by the officers of the public control officers.

C. Judicial Control Officers in any of the entities referred to in paragraph (A) of this Article shall seizure and prove the violations made to the provisions of the Law and its Regulations in the regions, governorates and the centers where such authorities have no branches/offices. Spotted violations shall be referred to the competent authority according to jurisdiction. When a violation made to the provisions of this Law is discovered, which is not subject to the competence of his authority, he shall prove and refer that violation to the competent authority to complete the legal procedures.

D. The Ministry and the competent authorities shall issue business cards to their judicial officers to present them at the time of seizure.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الرقابة والضبط

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.