تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري · الباب 2: ضبط المخالفات

المادة 6: إشراف الوزارة على مأموري الضبط

تصدر الوزارة القرارات الوزارية بتعيين مأموري الضبط القضائي وإلغاء تعيينهم، وتتحقق من التزامهم بتطبيق النظام ولائحته وتوجه الملاحظات للجهات المعنية، وتصدر القرارات اللازمة للتطبيق وتنفذها الجهات المختصة، وتتلقى منها تقارير شهرية عن أعمالهم.

ما تعنيه عمليًا

  • التعيين وإلغاؤه: بقرارات وزارية تصدرها الوزارة.
  • الرقابة: التحقق من التزام مأموري الضبط بتطبيق النظام ولائحته، وتوجيه الملاحظات اللازمة للجهات المعنية.
  • تصدر الوزارة القرارات اللازمة لتطبيق النظام ولائحته وتتولى الجهات المختصة تنفيذها، وتتلقى الوزارة من الجهات المختصة تقارير شهرية عن أعمال مأموري الضبط.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

تكون مسئوليّة وإشراف الوزارة على مأموري الضبط القضائي على النحو التالّي:-

1. إصدار القرّارات الوزاريّة بتعيين مأموري الضبط القضائي وقرّارات إلغاء التعيين.

2. التحقّق من التزام مأموري الضبط القضائي بتطبيق أحكام النظام ولائحته التنفيذيّة وتوجيه الملاحظات اللازمة لتلك الجهات في هذا الشأن.

3. إصدار القرّارات اللازمة لتطبيق أحكام هذا النظام ولائحته وتتولّى الجهات المُختصّة تنفيذ ذلك.

4. تلقي تقارير شهريّة من الجهات المُختصّة عن أعمال مأموري الضبط القضائي.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The responsibility and supervision of the Ministry on the Judicial Control Officers are as follows:

1. Issue ministerial decrees to appoint and dismiss the judicial control officers.

2. Verify the compliance of the judicial control officers to implement the provisions of the Law and its Implementing Regulations and to direct the necessary observations to those authorities in this regard.

3. Issue the necessary decrees to implement the provisions of this Law and its Regulations and the competent authorities shall undertake the implementation of that matter.

4. Receive monthly reports from the competent authorities on the works of the Judicial Control Officers.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الرقابة والضبط

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.