المادة 1: التعريفات
تعرّف المادة المصطلحات المستخدمة في النظام، ومنها: غير السعودي، والنشاط الاقتصادي، والمتحصلات، والحجز التحفظي، إضافة إلى النظام واللائحة والوزارة (وزارة التجارة) والوزير.
ما تعنيه عمليًا
- غير السعودي: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي لا يحمل الجنسية العربية السعودية ولا يُعامل معاملة حاملها.
- النشاط الاقتصادي: كل نشاط يستهدف الربح ويتطلب موافقات أو تراخيص من الجهات المختصة، أيًّا كان نوعه: تجاريًّا أو استثماريًّا أو خدميًّا أو مهنيًّا أو صناعيًّا أو زراعيًّا أو غير ذلك.
- المتحصلات: الأموال الناشئة أو المتحصلة بشكل مباشر أو غير مباشر من ارتكاب أي من الجريمتين الواردتين في الفقرتين (أ) و(ب) من المادة الثالثة، بما فيها الأموال المحوّلة أو المبدّلة كليًّا أو جزئيًّا إلى أموال مماثلة.
- الحجز التحفظي: الحظر المؤقت على نقل الأموال أو تحويلها أو تبديلها أو التصرف فيها أو تحريكها، أو وضع اليد عليها، بأمر من المحكمة الجزائية أو السلطة المختصة.
النص الرسمي
يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في النظام- المعاني المبينة أمام كل منها:
النظام: نظام مكافحة التستر.
اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.
الوزارة: وزارة التجارة.
الوزير: وزير التجارة.
غير السعودي: الشخص ذو الصفة الطبيعية أو الاعتبارية الذي لا يحمل الجنسية العربية السعودية ولا يعامل معاملة حاملها.
النشاط الاقتصادي: كل نشاط يستهدف تحقيق الربح ويشترط لممارسته الحصول على موافقات أو تراخيص من الجهات المختصة؛ سواء أكان تجاريًّا أم استثماريًّا أم خدميًّا أم مهنيًّا أم صناعيًّا أم زراعيًّا أم غير ذلك.
المتحصلات: أموال ناشئة أو متحصلة -بشكل مباشر أو غير مباشر- من ارتكاب أيّ من الجريمتين المنصوص عليهما في الفقرتين (أ) و(ب) من المادة (الثالثة) من النظام، بما فيها الأموال التي حولت أو بدلت كليًّا أو جزئيًّا إلى أموال مماثلة.
الحجز التحفظي: الحظر المؤقت على نقل الأموال أو تحويلها أو تبديلها أو التصرف فيها أو تحريكها، أو وضع اليد عليها؛ استنادًا إلى أمر صادر من المحكمة الجزائية أو السلطة المختصة بذلك.
In this Law, the following terms and phrases shall have the meanings assigned thereto:
Law: Anti-Concealment Law.
Regulations: Implementing regulations of the Law.
Ministry: Ministry of Commerce.
Minister: Minister of Commerce.
Non-Saudi: A natural or legal person who does not hold Saudi citizenship and is not treated as a holder thereof.
Economic Activity: Any for-profit activity that requires approvals or licenses from the competent authorities, be it an investment or service provision activity, or commercial, professional, industrial, agricultural, or otherwise.
Proceeds: Any funds directly or indirectly generated or acquired, in the Kingdom or abroad, by committing any of the offenses provided for in Article 3(a) and (b) of this Law, including funds that are exchanged or converted in whole or in part to funds of a similar nature.
Provisional Seizure: Temporary ban on the transport, transfer, exchange, disposal, or movement of funds, or the seizure thereof, pursuant to an order issued by the criminal court or competent authority.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يضيف النص الإنجليزي إلى تعريف «المتحصلات» عبارة «في المملكة أو خارجها»، وهي غير موجودة في النص العربي.
مواد مرتبطة
- المادة 2: تعريف التسترالتستر في تطبيق النظام هو اتفاق أو ترتيب يمكّن من خلاله شخصٌ شخصًا غير سعودي من ممارسة نشاط اقتصادي في المملكة غير مرخص له بممارسته، باستخدام الترخيص أو الموافقة الصادرة للمتستر.
- المادة 3: الأفعال المعدودة جرائمتحدد المادة أربع جرائم: تمكين غير السعودي من ممارسة نشاط اقتصادي لحسابه غير مرخص له به، وممارسة غير السعودي ذلك النشاط عن طريق من مكّنه، والاشتراك فيهما، وعرقلة المكلفين بتنفيذ النظام.
- المادة 8: منع السفر والحجز التحفظيللوزارة أن تطلب من النيابة العامة منع سفر المشتبه في ارتكابه جريمة من جرائم النظام، وللنيابة العامة أن تأمر بالحجز التحفظي على الأموال التي قد تصبح محلًّا للمصادرة مدة لا تتجاوز 60 يومًا قابلة للتمديد بأمر من المحكمة الجزائية.
- المادة 10: مصادرة المتحصلاتعند الإدانة بإحدى جريمتي الفقرتين (أ) و(ب) من المادة الثالثة تُصادر المتحصلات بحكم قضائي أيًّا كان حائزها أو مالكها، أو ما يعادل قيمتها إن تعذرت مصادرتها، وللمحكمة إبطال التصرفات التي تعيق استردادها، وتؤول الأموال المصادرة إلى الخزينة العامة.
ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة
اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر
المصادر
- نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
- Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.