دفعہ 79: آجر یا کارکن کی وفات اور معذوری
آجر کی وفات سے معاہدۂ ملازمت ختم نہیں ہوتا، الا یہ کہ معاہدہ کرتے وقت اس کی ذات کو پیشِ نظر رکھا گیا ہو۔ معاہدہ کارکن کی وفات پر، یا منظور شدہ طبی سرٹیفکیٹ سے ثابت کام کی معذوری پر ختم ہو جاتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- آجر کی وفات کے بعد بھی معاہدہ جاری رہتا ہے، سوائے اس کے کہ معاہدہ کرتے وقت آجر کی ذات کو مدِ نظر رکھا گیا ہو۔
- کارکن کی وفات پر معاہدہ ختم ہو جاتا ہے۔
- اگر کارکن اپنا کام انجام دینے سے معذور ہو جائے تو بھی معاہدہ ختم ہو جاتا ہے، بشرطیکہ مجاز صحت اداروں یا آجر کے مقرر کردہ مجاز ڈاکٹر کا منظور شدہ طبی سرٹیفکیٹ موجود ہو۔
سرکاری متن
لا ينقضي عقد العمل بوفاة صاحب العمل، ما لم تكن شخصيته قد روعيت في إبرام العقد ولكنه ينتهي بوفاة العامل أو بعجزه عن أداء عمله، وذلك بموجب شهادة طبية معتمدة من الجهات الصحية المخولة أو من الطبيب المخول الذي يعينه صاحب العمل.
The employment contract shall not terminate upon the death of the employer, unless their personal attributes were taken into consideration when concluding the contract. However, it shall terminate upon the death of the worker or their inability to perform their work, as evidenced by a medical certificate issued by the authorized health authorities or the authorized physician appointed by the employer.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 74: معاہدۂ ملازمت ختم ہونے کی صورتیںیہ دفعہ معاہدۂ ملازمت ختم ہونے کی صورتیں گنواتی ہے: باہمی اتفاق، مدت کا اختتام، غیر معینہ مدت کے معاہدے کا خاتمہ، استعفیٰ، ریٹائرمنٹ کی عمر، ناگزیر حالات، ادارے کی بندش، سرگرمی کا خاتمہ، دیوالیہ پن، اور کسی دوسرے قانون میں مذکور صورت۔
- دفعہ 84: اختتامِ ملازمت کے معاوضے کا حسابملازمت کا تعلق ختم ہونے پر آجر پر لازم ہے کہ کارکن کو اختتامِ ملازمت کا معاوضہ دے: پہلے پانچ سالوں میں ہر سال کے بدلے آدھے مہینے کی اجرت اور اس کے بعد ہر سال کے بدلے ایک مہینے کی اجرت، آخری اجرت کی بنیاد پر۔
- دفعہ 87: پورا معاوضہ: قوتِ قاہرہ، شادی یا زچگیدفعہ 85 سے استثنا کے طور پر، اگر کارکن اپنے اختیار سے باہر کسی ناگزیر سبب (قوتِ قاہرہ) سے کام چھوڑے تو اسے پورا اختتامِ ملازمت کا معاوضہ ملتا ہے۔ خاتون کارکن کو بھی پورا معاوضہ ملتا ہے اگر وہ نکاح کے 6 ماہ یا زچگی کے 3 ماہ کے اندر معاہدہ ختم کرے۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.