دفعہ 22: فرنچائز کے ساتھ ٹریڈ مارک کا حق بھی ختم
فرنچائز معاہدے اور کاروبار کی منتقلی، تنسیخ، خاتمہ یا عدم تجدید سے فرنچائز کاروبار سے منسلک کسی ٹریڈ مارک یا تجارتی نام کے استعمال کا معاہدہ بھی ختم ہو جاتا ہے؛ طریقۂ کار ضوابط طے کرتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- فرنچائز سے منسلک ٹریڈ مارک یا تجارتی نام کے استعمال کا ہر معاہدہ ان میں سے کسی بھی صورت میں فرنچائز کے ساتھ ختم ہو جاتا ہے اور مزید استعمال کی بنیاد نہیں رہتا۔
- ٹریڈ مارک یا نام کا استعمال ختم کرنے کا طریقۂ کار ضوابط طے کرتے ہیں۔
سرکاری متن
يترتب على التنازل عن اتفاقية الامتياز وأعمال الامتياز أو إنهائها أو انقضائها أو عدم تجديدها؛ انقضاء اتفاقية استخدام أي علامة تجارية أو اسم تجاري مرتبط بأعمال الامتياز، وتحدد اللائحة إجراءات ذلك.
The assignment, termination, expiration, or non-renewal of the franchise agreement and franchise business shall result in the termination of any agreement relating to the use of any trademark or brand name of the franchised business. The Regulations shall specify the necessary procedures.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 13: منتقلی اور کنٹرول کی تبدیلیمعاہدے میں کچھ اور نہ ہو تو فرنچائزی کو اپنے کنٹرولر کی تبدیلی یا معاہدہ و کاروبار کسی اور کو منتقل کرنے سے پہلے فرنچائزر کی منظوری چاہیے۔ فرنچائزر صرف مقررہ صورتوں میں اعتراض کر سکتا ہے یا دی گئی منظوری واپس لے سکتا ہے۔
- دفعہ 15: معاہدے کی تجدید یا توسیعمعاہدے میں کچھ اور نہ ہو تو تجدید یا توسیع چاہنے والا فرنچائزی اختتام سے کم از کم 180 دن پہلے فرنچائزر کو تحریری اطلاع دے؛ پھر معاہدہ چھ صورتوں کے سوا اسی مدت اور ملتی جلتی شرائط پر تجدید یا توسیع پاتا ہے۔
- دفعہ 16: فرنچائزی سے متعلق واقعات پر معاہدے کا خاتمہمعاہدے میں کچھ اور نہ ہو تو فرد فرنچائزی کی صورت میں دیوالیہ کے قانون کے تحت تصفیہ شروع ہونے، وفات، اہلیت ختم ہونے یا صحت کی رکاوٹ سے، اور قانونی شخص کی صورت میں رضاکارانہ تصفیہ، دیوالیہ تصفیہ یا اس کے خاتمے سے معاہدہ ختم ہو جاتا ہے۔
- دفعہ 18: فرنچائزر کی طرف سے تنسیخفرنچائزر جائز وجہ کے بغیر فرنچائزی کی تحریری رضامندی کے بنا معاہدہ مدت سے پہلے ختم نہیں کر سکتا؛ دفعہ دس ایسی صورتیں گنواتی ہے جو جائز وجہ شمار ہوتی ہیں۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی فرنچائز قانون کے نفاذی ضوابط
ماخذ
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.