دفعہ 25: ثالثی کے طریقۂ کار کا تعین
فریقین ٹریبونل کے طریقۂ کار پر اتفاق کر سکتے ہیں، بشمول اسے مملکت کے اندر یا باہر کسی تنظیم، ادارے یا ثالثی مرکز کے نافذ قواعد کے تابع کرنا، بشرطیکہ وہ اسلامی شریعت کے خلاف نہ ہوں۔ اتفاق نہ ہو تو ٹریبونل مناسب طریقۂ کار خود چنتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- فریقین کسی سعودی یا غیر ملکی ثالثی مرکز کے قواعد اپنا سکتے ہیں، جب تک وہ اسلامی شریعت کے خلاف نہ ہوں۔
- اتفاق نہ ہونے کی صورت میں ٹریبونل کا منتخب طریقۂ کار اسلامی شریعت اور اس قانون کے احکام کے مطابق ہونا چاہیے۔
سرکاری متن
1- لطرفي التحكيم الاتفاق على الإجراءات التي تتبعها هيئة التحكيم، بما في ذلك حقهما في إخضاع هذه الإجراءات للقواعد النافذة في أي منظمة، أو هيئة، أو مركز تحكيم في المملكة أو خارجها، بشرط عدم مخالفتها لأحكام الشريعة الإسلامية.
2- إذا لم يوجد مثل هذا الاتفاق كان لهيئة التحكيم مع مراعاة أحكام الشريعة الإسلامية، وأحكام هذا النظام أن تختار إجراءات التحكيم التي تراها مناسبة.
1. The two parties to arbitration may agree on procedures to be followed by the arbitration tribunal in conducting the proceedings, including their right to subject such proceedings to effective rules of any organization, agency or arbitration center within the Kingdom or abroad, provided said rules are not in conflict with the provisions of Sharia.
2. In the absence of such an agreement, the arbitration tribunal may, subject to the provisions of Sharia and this Law, decide the arbitration proceedings it deems fit.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 4: طریقۂ کار کا انتخاب کسی تیسرے فریق کو سونپناجہاں بھی قانون فریقین کو کسی معاملے میں اختیار کیا جانے والا طریقۂ کار چننے کی اجازت دیتا ہے، وہاں وہ یہ انتخاب کسی تیسرے فریق کو بھی سونپ سکتے ہیں۔ تیسرے فریق سے مراد مملکت کے اندر یا باہر کوئی بھی فرد، ادارہ، تنظیم یا ثالثی مرکز ہے۔
- دفعہ 5: نمونہ معاہدے یا بین الاقوامی معاہدے کا حوالہاگر فریقین اپنے باہمی تعلق کو کسی دستاویز، مثلاً نمونہ معاہدے یا بین الاقوامی معاہدے، کے تابع کرنے پر متفق ہوں تو اس کے احکام، بشمول ثالثی سے متعلق احکام، لاگو ہوں گے، بشرطیکہ وہ اسلامی شریعت کے خلاف نہ ہوں۔
- دفعہ 27: فریقین سے مساوی سلوکدونوں فریقوں سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے، اور ہر ایک کو اپنا دعویٰ یا دفاع پیش کرنے کا پورا اور برابر موقع دیا جاتا ہے۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی ثالثی قانون کے نفاذی ضوابط
ماخذ
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.