دفعہ 4: طریقۂ کار کا انتخاب کسی تیسرے فریق کو سونپنا
جہاں بھی قانون فریقین کو کسی معاملے میں اختیار کیا جانے والا طریقۂ کار چننے کی اجازت دیتا ہے، وہاں وہ یہ انتخاب کسی تیسرے فریق کو بھی سونپ سکتے ہیں۔ تیسرے فریق سے مراد مملکت کے اندر یا باہر کوئی بھی فرد، ادارہ، تنظیم یا ثالثی مرکز ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- اس طرح فریقین اپنے ذمے کے طریقۂ کار کے فیصلے کسی ثالثی مرکز یا دوسرے ادارے کو سونپ سکتے ہیں؛ اگر یہ تیسرا فریق ثالثوں کے انتخاب میں سونپا گیا کام نہ کرے تو دفعہ 15 اس صورت کا حکم بتاتی ہے۔
سرکاری متن
في الأحوال التي يجيز فيها هذا النظام لطرفي التحكيم اختيار الإجراء الواجب الاتباع في مسألة معينة، فإن ذلك يضمن حقهما في الترخيص للغير في اختيار هذا الإجراء، ويعد من الغير في هذا الشأن كل فرد، أو هيئة، أو منظمة، أو مركز للتحكيم في المملكة العربية السعودية، أو في خارجها.
In cases where this Law allows the parties to arbitration to choose the procedure to be followed in a certain issue, this shall include the right of the two parties to authorize a third party to choose that procedure. A third party in this respect includes any individual, tribunal, organization, or arbitration center within the Kingdom or abroad.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 15: ثالثوں کا انتخابفریقین ثالثوں کے انتخاب پر اتفاق کر سکتے ہیں۔ اتفاق نہ ہو تو واحد ثالث کو مجاز عدالت چنتی ہے؛ تین رکنی ٹریبونل میں ہر فریق ایک ثالث چنتا ہے اور وہ دونوں تیسرے کو چنتے ہیں، اور تاخیر یا تعطل پر عدالت مداخلت کرتی ہے۔
- دفعہ 25: ثالثی کے طریقۂ کار کا تعینفریقین ٹریبونل کے طریقۂ کار پر اتفاق کر سکتے ہیں، بشمول اسے مملکت کے اندر یا باہر کسی تنظیم، ادارے یا ثالثی مرکز کے نافذ قواعد کے تابع کرنا، بشرطیکہ وہ اسلامی شریعت کے خلاف نہ ہوں۔ اتفاق نہ ہو تو ٹریبونل مناسب طریقۂ کار خود چنتا ہے۔
ماخذ
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.