دفعہ 24: ثالثوں کی فیس
اگر فریقین اور ثالث فیس پر متفق نہ ہوں تو مجاز عدالت ایسے فیصلے سے فیس مقرر کرتی ہے جو کسی طریقے سے چیلنج نہیں ہو سکتا۔ اگر ثالثوں کی تقرری عدالت کرے تو اسی کے ساتھ ان کی فیس بھی مقرر کرنا لازم ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- فیس فریقین اور ثالث مل کر طے کرتے ہیں؛ عدالت صرف اس وقت مداخلت کرتی ہے جب ایسا اتفاق نہ ہو یا جب وہ خود ثالث مقرر کرے۔
- ثالثی فیصلہ خود ثالثوں کی فیس، ثالثی کے اخراجات اور فریقین میں ان کی تقسیم بیان کرتا ہے، اس دفعہ کو متاثر کیے بغیر (دفعہ 42)۔
سرکاری متن
إذا لم يتم الاتفاق بين طرفي التحكيم والمحكمين على تحديد أتعاب المحكمين، فتحددها المحكمة المختصة التي يجب عليها أن تفصل فيه بقرار غير قابل للطعن بأي طريق من طرق الطعن. وإذا كان تعيين المحكمين من قبل المحكمة المختصة وجب معه تحديد أتعاب المحكمين.
In the absence of such agreement between the two parties to arbitration and arbitrators regarding arbitrators’ fees, the competent court shall decide the matter pursuant to a non-appealable decision. If the arbitrators are appointed by the competent court, said court shall determine their fees.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 15: ثالثوں کا انتخابفریقین ثالثوں کے انتخاب پر اتفاق کر سکتے ہیں۔ اتفاق نہ ہو تو واحد ثالث کو مجاز عدالت چنتی ہے؛ تین رکنی ٹریبونل میں ہر فریق ایک ثالث چنتا ہے اور وہ دونوں تیسرے کو چنتے ہیں، اور تاخیر یا تعطل پر عدالت مداخلت کرتی ہے۔
- دفعہ 42: ثالثی فیصلے کی شکل اور مندرجاتثالثی فیصلہ تحریری، مدلل اور ثالثوں کے دستخط سے صادر ہوتا ہے۔ ایک سے زیادہ ثالثوں کی صورت میں اکثریت کے دستخط کافی ہیں، بشرطیکہ اقلیت کے دستخط نہ کرنے کی وجوہ مقدمے کی روداد میں درج ہوں۔
ماخذ
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.