مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون · باب 3: ثالثی ٹریبونل

دفعہ 20: ٹریبونل کے دائرۂ اختیار پر اعتراضات

ثالثی ٹریبونل اپنے دائرۂ اختیار کے خلاف اعتراضات کا خود فیصلہ کرتا ہے، بشمول یہ اعتراض کہ ثالثی معاہدہ موجود نہیں، ساقط ہو گیا، باطل ہے یا تنازع کے موضوع کو شامل نہیں کرتا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ اعتراضات دفعہ 30 کی شق (2) میں مذکور مدتوں کے اندر اٹھانے ہوں گے۔ ثالث مقرر کرنا یا تقرری میں شریک ہونا انہیں اٹھانے کا حق ختم نہیں کرتا۔
  • یہ اعتراض کہ دوسرے فریق کا کارروائی کے دوران اٹھایا گیا کوئی معاملہ معاہدے میں شامل نہیں، فوراً اٹھانا ہوگا ورنہ حق ختم ہو جاتا ہے۔ تاخیر کی معقول وجہ ہو تو ٹریبونل تاخیر سے اٹھایا گیا اعتراض بھی قبول کر سکتا ہے۔
  • ٹریبونل ان اعتراضات کا فیصلہ اصل موضوع سے پہلے کرتا ہے، یا انہیں موضوع کے ساتھ ملا کر دونوں کا ایک ساتھ فیصلہ کر سکتا ہے۔ اعتراض مسترد ہو تو اسے صرف پورا تنازع ختم کرنے والے ثالثی فیصلے کی تنسیخ کے دعوے میں چیلنج کیا جا سکتا ہے؛ متن یہاں دفعہ 54 کا حوالہ دیتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تفصل هيئة التحكيم في الدفوع المتعلقة بعدم اختصاصها بما في ذلك الدفوع المبنيّة على عدم وجود اتفاق تحكيم، أو سقوطه، أو بطلانه، أو عدم شموله لموضوع النزاع.

2- يجب إبداء الدفوع بعدم اختصاص هيئة التحكيم وفقاً للمواعيد المشار إليها في الفقرة (2) من المادة (الثلاثين) من هذا النظام.

ولا يترتب على قيام أحد طرفي التحكيم بتعيين محكم أو الاشتراك في تعيينه سقوط حقه في تقديم أي من هذه الدفوع. أما الدفع بعدم شمول اتفاق التحكيم لما يثيره الطرف الآخر من مسائل أثناء نظر النزاع فيجب إبداؤه فوراً وإلا سقط الحق فيه. ويجوز في جميع الأحوال أن تقبل هيئة التحكيم الدفع المتأخر إذا رأت أن التأخير كان لسبب مقبول.

3- تفصل هيئة التحكيم في الدفوع المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة قبل الفصل في الموضوع، ولها أن تضمها إلى الموضوع لتفصل فيهما معاً، فإذا قضت برفض الدفع فلا يجوز الطعن به إلا بطريق رفع دعوى بطلان حكم التحكيم المنهي للخصومة كلها وفقا للمادة (الرابعة والخمسين) من هذا النظام. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The arbitration tribunal shall decide on any pleas related to its jurisdiction, including those based on absence of an arbitration agreement, expiry or nullity of such agreement or non-inclusion of the dispute subject-matter in the agreement.

2. Pleas of lack of jurisdiction shall be raised on dates referred to in Article 30 (Paragraph 2) of this Law.

The appointment or participation in the appointment of an arbitrator by either party shall not preclude his right to file any of such pleas. The plea that the arbitration agreement does not include matters raised by the other party while the dispute is being reviewed must be raised immediately; otherwise, the right to raise such plea shall terminate. In all cases, the arbitration tribunal may accept a late plea if it deems the delay justified.

3. The arbitration tribunal shall decide on pleas referred to in Paragraph 1 of this Article prior to deciding on the subject of the dispute. However, it may join said pleas to the subject and decide on them both. If the arbitration tribunal decides to dismiss the plea, such plea may not be raised except through the filing of a case to nullify the arbitration award ending the entire dispute, pursuant to Article 54 of this Law.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ثالثی

ماخذ

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.