دفعہ 19: ثالث کا متبادل مقرر کرنا
اگر ثالث کی ذمہ داری اس کی وفات، اعتراض کی منظوری، برطرفی، دستبرداری، معذوری یا کسی اور وجہ سے ختم ہو جائے تو اس کا متبادل اسی طریقۂ کار سے مقرر کرنا لازم ہے جس سے سابق ثالث چنا گیا تھا۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- یعنی جس ثالث کو کسی فریق نے مقرر کیا اس کا متبادل وہی فریق، اور عدالت کے مقرر کردہ کا متبادل عدالت مقرر کرتی ہے؛ دفعہ 40 کے تحت متبادل کی تقرری سے فیصلے کی مدت 30 دن بڑھ جاتی ہے۔
سرکاری متن
إذا انتهت مهمة المحكم بوفاته، أو بردّه، أو عزله، أو تنحّيه، أو عجزه، أو لأي سبب آخر، وجب تعيين بديل له طبقا للإجراءات التي اتبعت في اختيار المحكم الذي انتهت مهمته.
If the mandate of an arbitrator expires due to death, disqualification, dismissal, recusal, disability or any other reason, a replacement shall be appointed according to the procedures followed in the appointment of the arbitrator whose mandate has expired.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 15: ثالثوں کا انتخابفریقین ثالثوں کے انتخاب پر اتفاق کر سکتے ہیں۔ اتفاق نہ ہو تو واحد ثالث کو مجاز عدالت چنتی ہے؛ تین رکنی ٹریبونل میں ہر فریق ایک ثالث چنتا ہے اور وہ دونوں تیسرے کو چنتے ہیں، اور تاخیر یا تعطل پر عدالت مداخلت کرتی ہے۔
- دفعہ 17: ثالث پر اعتراض کا طریقۂ کاراگر کوئی طریقۂ کار طے نہ ہو تو اعتراض کی تحریری درخواست وجوہ کے ساتھ ٹریبونل کو، اس کی تشکیل یا اعتراض کی وجوہ کا علم ہونے کے 5 دن کے اندر دی جاتی ہے۔ رد ہونے پر درخواست گزار 30 دن کے اندر مجاز عدالت سے رجوع کر سکتا ہے۔
- دفعہ 18: ثالث کی برطرفیاگر ثالث اپنا کام انجام نہ دے سکے، شروع نہ کرے یا اس طرح چھوڑ دے کہ کارروائی میں بلاجواز تاخیر ہو، اور نہ وہ دستبردار ہو نہ فریقین اسے ہٹانے پر متفق ہوں، تو کسی بھی فریق کی درخواست پر مجاز عدالت اسے ہٹا سکتی ہے، اور یہ فیصلہ کسی طریقے سے چیلنج نہیں ہو سکتا۔
- دفعہ 40: فیصلہ صادر کرنے کی مدتٹریبونل پر لازم ہے کہ پورا تنازع ختم کرنے والا فیصلہ فریقین کی طے کردہ مدت میں، اور اتفاق نہ ہو تو کارروائی شروع ہونے کے 12 ماہ کے اندر صادر کرے۔ وہ مدت زیادہ سے زیادہ 6 ماہ بڑھا سکتا ہے، جب تک فریقین زیادہ مدت پر متفق نہ ہوں۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی ثالثی قانون کے نفاذی ضوابط
ماخذ
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.