مواد پر جائیں
سعودی ثالثی قانون · باب 1: عمومی احکام

دفعہ 7: اعتراض کے حق سے دستبرداری

جو فریق یہ جانتے ہوئے ثالثی جاری رکھے کہ قانون کے کسی ایسے حکم کی، جس کے خلاف اتفاق جائز ہے، یا ثالثی معاہدے کی کسی شرط کی خلاف ورزی ہوئی ہے، اور طے شدہ مدت میں یا اتفاق نہ ہونے پر علم کے 30 دن کے اندر اعتراض نہ کرے، وہ اعتراض کے حق سے دستبردار سمجھا جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ صرف ان احکام کی خلاف ورزی پر لاگو ہے جن کے خلاف فریقین اتفاق کر سکتے ہیں، یا ثالثی معاہدے کی کسی شرط کی خلاف ورزی پر۔
  • مہلت طے شدہ مدت ہے؛ اگر کوئی طے نہ ہو تو فریق کو خلاف ورزی کا علم ہونے سے 30 دن۔ اس کے بعد خاموشی اعتراض کا حق ختم کر دیتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا استمر أحد طرفي التحكيم في إجراءات التحكيم مع علمه بوقوع مخالفة لحكم من أحكام هذا النظام مما يجوز الاتفاق على مخالفته أو لشرط في اتفاق التحكيم ولم يقدم اعتراضاً على هذه المخالفة في الميعاد المتفق عليه، أو خلال ثلاثين يوماً من علمه بوقوع المخالفة عند عدم الاتفاق، عد ذلك تنازلاً منه عن حقه في الاعتراض. ​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

It shall be deemed a waiver of his right to object, if a party to arbitration proceeds with arbitration procedures knowing that a violation of a provision that may be agreed to be violated or of a term in the arbitration agreement was committed and he fails to object to such violation within the agreed upon period or within thirty days from his knowing of the violation in the absence of an agreement.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ثالثی

ماخذ

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.