دفعہ 54: تنسیخ کے دعوے کے دوران نفاذ کی معطلی
تنسیخ کا دعویٰ دائر کرنے سے ثالثی فیصلے کا نفاذ نہیں رکتا۔ تاہم اگر مدعی دعوے کی درخواست میں نفاذ روکنے کا مطالبہ کرے اور یہ سنجیدہ وجوہ پر مبنی ہو تو مجاز عدالت نفاذ روکنے کا حکم دے سکتی ہے؛ اسے درخواست کے 15 دن کے اندر فیصلہ کرنا ہوگا۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- نفاذ روکنے کی درخواست خود تنسیخ کے دعوے کی درخواست میں ہونی چاہیے اور سنجیدہ وجوہ پر مبنی ہو۔
- اگر عدالت نفاذ روکنے کا حکم دے تو وہ کفالت یا مالی ضمانت طلب کر سکتی ہے، اور اس پر لازم ہے کہ حکمِ معطلی کے 180 دن کے اندر تنسیخ کے دعوے کا فیصلہ کرے۔
سرکاری متن
لا يترتب على رفع دعوى البطلان وقف تنفيذ حكم التحكيم. ومع ذلك يجوز للمحكمة المختصة أن تأمر بوقف التنفيذ إذا طلب مدعي البطلان ذلك في صحيفة الدعوى، وكان الطلب مبنياً على أسباب جدية. وعلى المحكمة المختصة الفصل في طلب وقف التنفيذ خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ تقديم الطلب. وإذا أمرت بوقف التنفيذ جاز لها أن تأمر بتقديم كفالة أو ضمان مالي، وعليها إذا أمرت بوقف التنفيذ الفصل في دعوى البطلان خلال مائة وثمانين يوماً من تاريخ صدور هذا الأمر.
Filing of a nullification action shall not stay execution of the arbitration award. Nevertheless, the competent court may order a stay of execution if the plaintiff so requests in his nullification action and if his request is based on sound grounds. The competent court shall decide the stay of execution application within fifteen days from the petition submission date. If the court decides a stay of execution, it may order that a bail or financial guarantee is provided. If the competent court orders a stay of execution, it shall decide on the nullification action within one hundred eighty days from the date of issuance of said order.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 50: ثالثی فیصلے کی تنسیخ کی بنیادیںتنسیخ کا دعویٰ صرف سات متعین بنیادوں پر قابلِ قبول ہے۔ نیز اگر فیصلے میں اسلامی شریعت اور مملکت کے نظامِ عامہ یا فریقین کے اتفاق کے خلاف کچھ ہو، یا موضوع اس قانون کے تحت ثالثی کے قابل نہ ہو، تو مجاز عدالت خود ہی فیصلہ کالعدم قرار دیتی ہے۔
- دفعہ 51: تنسیخ کے دعوے کی مدت اور عدالتی فیصلہکوئی بھی فریق فیصلے کی اطلاع ملنے کے 60 دن کے اندر تنسیخ کا دعویٰ دائر کر سکتا ہے۔ فیصلہ صادر ہونے سے پہلے اس حق سے دستبرداری دعوے کی قبولیت میں رکاوٹ نہیں۔
- دفعہ 55: نفاذ کا حکم دینے کی شرائطنفاذ کی درخواست تنسیخ کے دعوے کی مدت گزرنے کے بعد ہی قبول ہوتی ہے، اور نفاذ کا حکم اس دفعہ میں درج تین امور کی تصدیق کے بعد ہی دیا جا سکتا ہے۔
ماخذ
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.