Madde 3: Ticaret unvanı edinme ve tescil yükümlülüğü
Her tacir bir ticaret unvanı edinmek ve bunu ticaret siciline tescil ettirmek zorundadır. Unvan tescil edilmeden sicil müdürlüğünde geçici olarak rezerve de edilebilir; rezervasyon süresi ve esasları Yönetmelikte belirlenir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ticaret unvanı edinmek ve tescil ettirmek zorunludur; buna aykırılık 14. madde uyarınca cezalandırılır.
- Geçici rezervasyon, unvanın tescilden önce tutulmasını sağlar; süresi ve şartları Yönetmelikte yer alır.
Resmî metin
1. يجب على كل تاجر اتخاذ اسم تجاري وقيده في السجل التجاري.
2. يجوز حجز الاسم التجاري لمدة مؤقتة لدى المسجل دون قيده في السجل التجاري. وتحدد اللائحة مدة الحجز وضوابطه.
1. Each merchant shall adopt a tradename and register it in the Commercial Register.
2. A tradename may be reserved with the registrar for a temporary period without registering it in the Commercial Register. The Regulations shall specify the period and controls of such reservation.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 5: Unvanın rezervasyonu veya tescili başvurusuTicaret unvanını rezerve etme veya tescil başvurusu, Yönetmelikte belirlenen bilgilerle sicil müdürlüğüne yapılır. Eksiksiz başvuru 10 gün içinde karara bağlanır ve kabul edilen unvan ilan edilir; önce yapılan başvuru önceliklidir, ret gerekçeli olmalı ve 60 gün içinde Bakanlığa itiraz edilebilir.
- Madde 12: Unvan rezervasyonunun iptaliSicil müdürlüğü, kendiliğinden veya ilgilinin talebiyle, kamu düzenine veya genel ahlaka aykırı, yanıltıcı ya da mevzuatça yasak olan veya rezervasyon süresi uzatılmadan dolan unvanın rezervasyonunu iptal eder; sahibine Yönetmeliğe göre bildirim yapılır.
- Madde 14: İhlaller ve para cezalarıDiğer kanunlardaki cezalar saklı kalmak üzere, kendisi adına rezerve edilmiş veya tescilli ticaret unvanını Kanuna aykırı kullanan ya da 3(1)., 6(1)., 8. veya 13(2). maddeye uymayan herkese SAR 50,000’e kadar para cezası verilir.
Kaynaklar
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.