İçeriğe geç
Suudi Ticaret Unvanları Kanunu · Bölüm 4: İhlaller

Madde 14: İhlaller ve para cezaları

Diğer kanunlardaki cezalar saklı kalmak üzere, kendisi adına rezerve edilmiş veya tescilli ticaret unvanını Kanuna aykırı kullanan ya da 3(1)., 6(1)., 8. veya 13(2). maddeye uymayan herkese SAR 50,000’e kadar para cezası verilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kapsanan ihlaller: rezerve veya tescilli unvanı Kanuna aykırı kullanmak; ticaret unvanı edinip tescil ettirmemek (3(1). madde); başkasının korunan unvanını kullanmak (6(1). madde); unvanı göstermemek (8. madde); yerine yeni unvan tescil ettirmemek (13(2). madde).
  • Tekrar halinde para cezası iki katına çıkarılabilir; tekrar, öncekini sabit kılan kesin karardan itibaren 3 yıl içinde aynı ihlalin işlenmesidir.
  • Tutar belirlenirken ihlalin ağırlığı, koşulları, arka planı ve etkileri ile işletmenin büyüklüğü dikkate alınır; ihlallerin sınıflandırma çizelgesi Yönetmelikte yer alır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. دون إخلال بأي عقوبة ينص عليها نظام آخر، يعاقب بغرامة لا تزيد على (خمسين) ألف ريال كل من:

أ. استعمل اسماً تجاريّاً محجوزاً أو مقيداً له بما يخالف أحكام النظام.

ب. لم يلتزم بأحكام الفقرة (1) من المادة (الثالثة)، أو الفقرة (1) من المادة (السادسة)، أو المادة (الثامنة)، أو الفقرة (2) من المادة (الثالثة عشرة) من النظام.

2. يجوز أن تضاعف الغرامة في حال التكرار. ويكون التكرار بارتكاب المخالفة نفسها الصادر بثبوتها قرار نهائي خلال (ثلاث) سنوات من تاريخ صدور القرار.

3. يراعى في تحديد مقدار الغرامة جسامة المخالفة وظروفها، وملابساتها، وآثارها، وحجم المنشأة. وتحدد اللائحة جدول تصنيف المخالفات.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Without prejudice to any penalty provided for under any other law, a fine not exceeding fifty thousand riyals shall be imposed on any person who:

a) uses his reserved or registered tradename in violation of the provisions of this Law; or

b) fails to comply with the provisions of Article 3(1), Article 6(1), Article 8, or Article 13(2) of this Law.

2. The fine may be doubled if the violation is repeated. A violation shall be deemed repeated if it is committed within three years from the issuance date of the final decision on the previous violation.

3. The amount of the fine shall be determined according to the gravity, circumstances, and impact of the violation and the size of the entity. The Regulations shall provide a schedule for classifying violations.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Ticaret Unvanları Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Cezalar ve ihlallerTicaret unvanları

Kaynaklar

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.