İçeriğe geç
Suudi Ticaret Unvanları Kanunu · Bölüm 3: İptal, Terkin ve Halleri

Madde 12: Unvan rezervasyonunun iptali

Sicil müdürlüğü, kendiliğinden veya ilgilinin talebiyle, kamu düzenine veya genel ahlaka aykırı, yanıltıcı ya da mevzuatça yasak olan veya rezervasyon süresi uzatılmadan dolan unvanın rezervasyonunu iptal eder; sahibine Yönetmeliğe göre bildirim yapılır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İki iptal sebebi: unvanın hukuka aykırı olması (kamu düzenine veya genel ahlaka aykırı, yanıltıcı ya da yasak) veya rezervasyon süresinin uzatılmadan dolması.
  • Her ilgili iptal talep edebilir; sicil müdürlüğü de kendiliğinden harekete geçebilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يلغي المسجل -من تلقاء نفسه أو بناءً على طلب ذي مصلحة- حجز الاسم التجاري في أيّ من الحالتين الآتيتين:

1. إذا كان يخالف النظام العام أو الآداب العامة أو يؤدي إلى التضليل أو محظور استعماله بناءً على الأحكام النظامية ذات الصلة.

2. انقضاء مدة الحجز دون تمديد.

ويبلغ المسجل من ألغي حجز اسمه التجاري وفقًا لما تحدده اللائحة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The registrar shall, on its own initiative or upon the request of an interested party, cancel the reservation of a tradename in either of the following cases:

1. If the tradename violates public policy or public decency, is deemed misleading, or its use is prohibited under relevant legal provisions.

2. If the reservation period expires without extension.

The registrar shall notify the person whose tradename reservation is canceled in accordance with the Regulations.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Ticaret Unvanları Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Ticaret unvanları

Kaynaklar

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.