İçeriğe geç
Suudi Ticaret Unvanları Kanunu · Bölüm 2: Ticaret Unvanına İlişkin Hükümler, Rezervasyonu ve Tescili

Madde 6: Ticaret unvanının korunması

İlgili diğer mevzuat saklı kalmak üzere, bir tacir adına rezerve edilmiş veya tescil edilmiş ticaret unvanını başka hiç kimse kullanamaz. Unvanı tescilli tacir, unvanı kullanandan yetkili mahkemede tazminat isteyebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Başka bir tacir adına rezerve edilmiş veya tescilli unvanı kullanmak yasaktır ve 14. madde kapsamında ihlaldir.
  • Tazminat hakkı, ticaret unvanı ticaret siciline tescilli olan tacire aittir; uğranılan zarar için dava yetkili mahkemede açılır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. يحظر على أي شخص آخر استعمال الاسم التجاري المحجوز أو المقيد للتاجر وفقًا لأحكام النظام، وذلك مع مراعاة الأنظمة الأخرى ذات العلاقة.

2. يحق للتاجر، المقيد اسمه التجاري في السجل التجاري، أن يطالب من استعمل اسمه التجاري بالتعويض عن الضرر الذي ترتب عليه، وذلك أمام المحكمة المختصة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. No person may use the tradename a merchant has reserved or registered in accordance with the provisions of this Law, subject to the provisions of other relevant laws.

A merchant whose tradename is registered in the Commercial Register shall have the right to claim compensation before the competent court for the damage caused by any person who uses his tradename.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticaret unvanları

Kaynaklar

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.