Madde 16: İhlal inceleme komisyonu
Bakan, en az 3 üyeden oluşan ve hukuk formasyonuna sahip bir kişinin başkanlık ettiği bir veya daha fazla komisyon kurar; komisyon ihlalleri inceler ve 14. maddedeki cezayı verir. Bakan, komisyona gönderilmeden doğrudan cezalandırılabilecek ihlalleri belirleyebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Her komisyon Bakan kararıyla kurulur, en az 3 üyeden oluşur ve hukuk formasyonuna sahip bir kişi tarafından yönetilir.
- Bakan, komisyona gönderilmeden doğrudan ceza verilebilecek ihlalleri belirleyebilir.
- Komisyonun çalışma kuralları ile başkan, üyeler ve sekretaryanın ücretleri Bakan kararıyla belirlenir.
Resmî metin
تكوّن بقرار من الوزير لجنة (أو أكثر) من أعضاء لا يقل عددهم عن (ثلاثة)، ويرأسها ذو تأهيل نظامي، وتختص بالنظر في المخالفات وإيقاع العقوبة المنصوص عليها في المادة (الرابعة عشرة) من النظام، ويكون للوزير تحديد المخالفات التي يجوز إيقاع عقوبات مباشرة بشأنها دون عرضها على اللجنة. وتصدر قواعد عمل اللجنة وتحدد مكافآت رئيسها وأعضائها وأمانتها، بقرار من الوزير.
A committee, or more, shall be formed by a decision of the Minister. The committee shall be composed of at least three members and shall be chaired by a member qualified in law. Said committee shall have the power to review the violations and impose the penalties provided for in Article 14 of this Law. The Minister shall specify the violations for which penalties may be directly imposed without being reviewed by the committee. The committee work rules and procedures and the remuneration of its chairman, members, and secretariat shall be determined by a decision of the Minister.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin, komisyona gönderilmeden doğrudan cezalandırılacak ihlallerin belirlenmesini Bakan için bir yetki olarak düzenler (“Bakan belirleyebilir”); İngilizce metin bunu bir yükümlülüğe çevirir (“The Minister shall specify”).
İlgili maddeler
- Madde 14: İhlaller ve para cezalarıDiğer kanunlardaki cezalar saklı kalmak üzere, kendisi adına rezerve edilmiş veya tescilli ticaret unvanını Kanuna aykırı kullanan ya da 3(1)., 6(1)., 8. veya 13(2). maddeye uymayan herkese SAR 50,000’e kadar para cezası verilir.
- Madde 17: Alternatif tedbirlerTacirin 14. maddedeki bir ihlali işlediği sabit olursa komisyon, cezaya ek olarak veya onun yerine, tacire ihtarda bulunabilir ya da tekrarı önleyecek veya ihlalin etkilerini giderecek adımlar atmasını emredebilir.
- Madde 18: Kararlara karşı yargı yoluKanun uyarınca hakkında karar verilen kişi, Yönetmelikte belirtilen şekilde, tebliğden itibaren 30 gün içinde yetkili mahkemeye itiraz edebilir.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Ticaret Unvanları Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Denetim ve yaptırımCezalar ve ihlaller
Kaynaklar
- نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
- Law of Tradenames — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.