Madde 77: Meşru sebep olmadan feshte tazminat
Sözleşmede belirli bir tazminat yoksa, sözleşmenin meşru olmayan bir sebeple feshinden zarar gören taraf, belirsiz süreli sözleşmede her hizmet yılı için 15 günlük ücret, belirli süreli sözleşmede kalan sürenin ücretini alır; tazminat 2 aylık ücretten az olamaz.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bu kurallar, sözleşmede taraflardan birinin meşru olmayan sebeple feshi için belirli bir tazminat öngörülmemişse uygulanır.
- Belirsiz süreli sözleşmede: işçinin her hizmet yılı için 15 günlük ücret.
- Belirli süreli sözleşmede: sözleşmenin kalan süresinin ücreti.
- Her iki durumda da tazminat, işçinin 2 aylık ücretinden az olamaz.
Resmî metin
ما لم يتضمن العقد تعويضاً محدداً مقابل إنهائه من أحد الطرفين لسبب غير مشروع, يستحق الطرف المتضرر من إنهاء العقد تعويضاً على النحو الآتي:
أجر خمسة عشر يوماً عن كل سنة من سنوات خدمة العامل, إذا كان العقد غير محدد المدة.
أجر المدة الباقية من العقد إذا كان العقد محدد المدة.
يجب ألا يقل التعويض المشار إليه في الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة عن أجر العامل لمدة شهرين.
Unless the contract includes specific compensation for its termination by either party for an illegitimate reason, the party prejudiced by the termination of the contract shall be entitled to compensation as follows:
Fifteen days' wages for each year of the worker's service, if the contract is for an indefinite term.
Wages for the remaining period of the contract, if the contract is for a fixed term.
The compensation referred to in paragraphs (1) and (2) of this Article shall not be less than the worker's wages for a period of two months.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 74: İş sözleşmesinin sona erme halleriMadde iş sözleşmesinin sona erdiği halleri sayar: anlaşma, sürenin dolması, belirsiz süreli sözleşmenin feshi, istifa, emeklilik yaşı, mücbir sebep, işyerinin kapanması, faaliyetin sona ermesi, iflas ve başka bir kanunda öngörülen haller.
- Madde 75: Belirsiz süreli sözleşmede ihbar süresiTaraflardan her biri belirsiz süreli sözleşmeyi meşru bir sebeple yazılı ihbarla sona erdirebilir: aylık ücretlilerde işçi için en az 30, işveren için en az 60 gün; aylık ücretli olmayanlarda her iki taraf için en az 30 gün.
- Madde 76: İhbar süresine uyulmamasında ödemeBelirsiz süreli sözleşmeyi 75. maddedeki ihbar süresine uymadan sona erdiren taraf, taraflar daha fazlasını kararlaştırmadıkça, karşı tarafa işçinin ihbar süresine ait ücretine eşit bir tutar ödemek zorundadır.
- Madde 80: Hizmet sonu ödeneği, ihbar ve tazminat olmadan fesihİşveren sözleşmeyi hizmet sonu ödeneği, ihbar veya tazminat olmadan ancak maddede sayılan hallerde ve işçiye feshe itiraz sebeplerini açıklama fırsatı verdikten sonra feshedebilir.
- Madde 81: İşçinin bildirimsiz işi bırakmasıMadde, işçinin bildirimde bulunmadan işi bırakıp tüm yasal haklarını koruyabileceği yedi durumu sayar: işverenin esaslı yükümlülüklerini ihlal etmesi, hile, şiddet veya kötü muamele, işyerinde ağır bir tehlike ya da işçiyi sözleşmeyi kendisi feshetmiş gibi göstermeye zorlayan davranışlar.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.