Madde 76: İhbar süresine uyulmamasında ödeme
Belirsiz süreli sözleşmeyi 75. maddedeki ihbar süresine uymadan sona erdiren taraf, taraflar daha fazlasını kararlaştırmadıkça, karşı tarafa işçinin ihbar süresine ait ücretine eşit bir tutar ödemek zorundadır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ödeme, ihbar süresine uymayan tarafa, işçi ya da işveren olsun, aittir ve işçinin aynı ihbar süresine ait ücretine eşittir.
- Taraflar bundan daha yüksek bir tutar kararlaştırabilir.
Resmî metin
إذا لم يراعِ الطرف الذي أنهى العقد غير المحدد المدة المهلة المحددة للإشعار وفقاً للمادة (الخامسة والسبعين) من هذا النظام, فإنه يلتزم بأن يدفع للطرف الآخر عن مهلة الإشعار مبلغاً مساوياً لأجر العامل عن المهلة نفسها، ما لم يتفق الطرفان على أكثر من ذلك.
If the party terminating an indefinite-term contract fails to observe the notice period stipulated in Article (75) of this Law, they shall be obligated to pay the other party an amount equal to the worker's wage for the same notice period, unless the two parties agree otherwise.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin “taraflar daha fazlasında anlaşmadıkça” der, yani ihbar süresi ücretinden azında anlaşılamaz; İngilizce “taraflar aksini kararlaştırmadıkça” der ve daha azına izin veriyor gibi görünür.
İlgili maddeler
- Madde 75: Belirsiz süreli sözleşmede ihbar süresiTaraflardan her biri belirsiz süreli sözleşmeyi meşru bir sebeple yazılı ihbarla sona erdirebilir: aylık ücretlilerde işçi için en az 30, işveren için en az 60 gün; aylık ücretli olmayanlarda her iki taraf için en az 30 gün.
- Madde 77: Meşru sebep olmadan feshte tazminatSözleşmede belirli bir tazminat yoksa, sözleşmenin meşru olmayan bir sebeple feshinden zarar gören taraf, belirsiz süreli sözleşmede her hizmet yılı için 15 günlük ücret, belirli süreli sözleşmede kalan sürenin ücretini alır; tazminat 2 aylık ücretten az olamaz.
- Madde 78: İhbar süresinde ücretli iş arama izniİhbar işverenden gelirse işçi, başka iş aramak için haftada bir tam gün veya hafta içinde 8 saat ücretli olarak işe gelmeyebilir. İşveren işçiyi ihbar süresinde çalışmaktan muaf da tutabilir; hizmet süresi ihbarın sonuna kadar devam etmiş sayılır.
İhbar süresiSözleşmenin sona ermesi
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.