İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 5: İş ilişkileri

Madde 55: Belirli süreli sözleşmenin sona ermesi ve yenilenmesi

Belirli süreli sözleşme sürenin dolmasıyla sona erer; taraflar uygulamaya devam ederse belirsiz süre için yenilenmiş sayılır. Yenileme şartı içeren sözleşme kararlaştırılan süre için yenilenir; ancak art arda 3 yenileme veya toplam 4 yıl, hangisi daha önce dolarsa, sonrasında uygulama sürerse belirsiz süreli sözleşmeye dönüşür.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Sözleşme süresinin dolmasıyla sona erer. Taraflar sonrasında uygulamaya devam ederse belirsiz süre için yenilenmiş sayılır; Suudi olmayan işçiler için 37. madde saklıdır.
  • Sözleşmede aynı veya belirli bir süre için yenileme şartı varsa, kararlaştırılan süre için yenilenir.
  • Sözleşme art arda 3 kez yenilenirse ya da ilk süre ile yenileme süreleri toplamı 4 yıla ulaşırsa, hangisi daha önce gerçekleşirse, ve taraflar uygulamaya devam ederse sözleşme belirsiz süreli sözleşmeye dönüşür.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

ينتهي عقد العمل المحدد المدة بانقضاء مدته، فإذا استمر طرفاه في تنفيذه عدّ العقد مجدداً لمدة غير محددة. مع مراعاة ما نصت عليه المادة (السابعة والثلاثون) من هذا النظام بالنسبة إلى غير السعوديين.

إذا تضمن العقد المحدد المدة شرطاً يقضي بتجديده لمدة مماثلة أو لمدة محددة، فإنه يتجدد للمدة المتفق عليها. فإن تعدد التجديد ثلاث مرات متتالية، أو بلغت مدة العقد الأصلي مع مدة التجديد أربع سنوات أيهما أقل واستمر الطرفان في تنفيذه؛ تحوّل العقد إلى عقد غير محدد المدة.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

A fixed-term employment contract shall terminate upon the expiry of its term. If both parties continue to perform it, the contract shall be considered renewed for an indefinite period. Subject to the provisions of Article (37) of this Law regarding non-Saudis.

If the fixed-term contract includes a condition stipulating its renewal for a similar or a specific period, it shall be renewed for the agreed-upon period. If the contract is renewed three consecutive times, or if the original contract period together with the renewal periods reaches four years, whichever is less, and the parties continue to perform it, the contract shall be converted into an indefinite-term contract.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

İş sözleşmesi

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.