Madde 54: Aynı işverende tek deneme süresi
İşçi aynı işverenin yanında yalnızca bir kez deneme süresine tabi tutulabilir; başka bir meslek veya iş için ya da ilişki bitiminden en az 6 ay sonra yazılı anlaşmayla yeni deneme süresi konabilir. Deneme süresinde fesihte tazminat ve hizmet sonu ödeneği doğmaz.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kural olarak aynı işveren bir işçiyi yalnızca bir kez deneme süresine tabi tutabilir.
- İkinci bir deneme süresi ancak tarafların yazılı anlaşmasıyla ve yalnızca başka bir meslek veya iş söz konusuysa ya da işçinin o işverenle ilişkisinin bitiminden bu yana en az 6 ay geçmişse mümkündür.
- Sözleşme deneme süresi içinde sona erdirilirse taraflardan hiçbiri tazminata hak kazanmaz, işçi de bu süre için hizmet sonu ödeneği alamaz.
Resmî metin
لا يجوز وضع العامل تحت التجربة أكثر من مرة واحدة لدى صاحب عمل واحد. واستثناء من ذلك يجوز باتفاق طرفي العقد - كتابة - إخضاع العامل لفترة تجربة أخرى بشرط أن تكون في مهنة أخرى أو عمل آخر، أو أن يكون قد مضى على انتهاء علاقة العامل بصاحب العمل مدة لا تقل عن ستة أشهر. وإذا أنهي العقد خلال فترة التجربة فإن أيًّا من الطرفين لا يستحق تعويضاً، كما لا يستحق العامل مكافأة نهاية الخدمة عن ذلك.
A worker may not be placed under probation for more than one time with the same employer. As an exception to this, the two parties to the contract may agree in writing to subject the worker to another probationary period, provided that it is for a different profession or another type of work, or that at least six months have passed since the end of the worker's previous employment relationship with the same employer. If the contract is terminated during the probationary period, neither party shall be entitled to compensation, nor shall the worker be entitled to an end-of-service award for that period.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 53: Deneme süresiİşçi deneme süresine tabi ise bu, iş sözleşmesinde açıkça yazılmalı ve süresi net biçimde belirtilmelidir; toplam süre hiçbir durumda 180 günü aşamaz. Taraflardan her biri bu süre içinde sözleşmeyi sona erdirebilir.
- Madde 80: Hizmet sonu ödeneği, ihbar ve tazminat olmadan fesihİşveren sözleşmeyi hizmet sonu ödeneği, ihbar veya tazminat olmadan ancak maddede sayılan hallerde ve işçiye feshe itiraz sebeplerini açıklama fırsatı verdikten sonra feshedebilir.
- Madde 84: Hizmet sonu ödeneğinin hesaplanmasıİş ilişkisi sona erdiğinde işveren, işçiye hizmet süresi için hizmet sonu ödeneği öder: ilk beş yılın her biri için yarım aylık, sonraki her yıl için bir aylık ücret; hesap son ücret üzerinden yapılır.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.