Madde 49: Eğitim sözleşmesine uygulanan hükümler
Çalışma Kanunu’nun yıllık izin, resmî tatiller, azami çalışma süresi, günlük ve haftalık dinlenme, iş sağlığı ve güvenliği ile iş kazalarına ilişkin hükümleri ve Bakan’ın kararlaştırdıkları, yetiştirme ve eğitim sözleşmesine de uygulanır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kursiyer, Çalışma Kanunu’nun yıllık izin ve resmî tatiller, azami çalışma süresi ile günlük ve haftalık dinlenme sürelerine ilişkin kurallarından yararlanır.
- İş sağlığı ve güvenliği kuralları ile iş kazalarına ve bunların şartlarına ilişkin hükümler de kursiyere uygulanır.
- Bakan, bu sözleşmelere başka hükümlerin de uygulanmasına karar verebilir.
Resmî metin
تسري على عقد التأهيل والتدريب الأحكام الواردة في هذا النظام، الخاصة بالإجازات السنوية والعطلات الرسمية، والحد الأقصى لساعات العمل، وفترات الراحة اليومية والراحة الأسبوعية، وقواعد السلامة والصحة المهنية، وإصابات العمل وشروطها، وما يقرره الوزير.
The provisions of this Law pertaining to annual leave, official holidays, the maximum working hours, daily and weekly rest periods, occupational safety and health regulations, work injuries and their conditions, and any matters determined by the Minister shall apply to qualification and training contracts.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 98: Azami çalışma süresiİşveren günlük ölçütü benimsemişse işçi fiilen günde 8 saatten, haftalık ölçütü benimsemişse haftada 48 saatten fazla çalıştırılamaz. Ramazan’da Müslümanlar için süre azaltılır.
- Madde 101: Günlük ara dinlenmeleri ve işyerinde kalma süresiÇalışma süreleri, işçi dinlenme, namaz ve yemek için en az yarım saatlik ara vermeden art arda 5 saatten fazla çalışmayacak ve işyerinde günde 12 saatten fazla kalmayacak şekilde düzenlenir.
- Madde 104: Haftalık dinlenme günüCuma, tüm işçiler için haftalık dinlenme günüdür; işveren yetkili çalışma müdürlüğüne bildirdikten sonra bazı işçiler için başka bir günü bunun yerine koyabilir. Dinlenme günü tam ücretlidir, en az 24 saat kesintisizdir ve parayla karşılanamaz.
- Madde 109: Yıllık izinİşçi her yıl en az 21 gün, aynı işverende 5 yıl kesintisiz çalıştıktan sonra en az 30 gün yıllık izne hak kazanır; izin ücreti peşin ödenir. İzin hak edildiği yıl kullanılmalıdır; hizmet sırasında izinden vazgeçilemez ve yerine para alınamaz.
- Madde 112: Bayram ve özel gün izinleriHer işçi, uygulama yönetmeliğinde belirlenen bayram ve özel günlerde tam ücretli izin hakkına sahiptir.
- Madde 133: İş kazası ve meslek hastalığında tedavi giderleriİşçi bir iş kazası geçirir veya meslek hastalığına yakalanırsa, işveren onu tedavi ettirmek ve hastanede yatış, muayene ve tahliller, röntgen, protez cihazları ve tedavi yerlerine ulaşım dahil tüm gerekli giderleri doğrudan veya dolaylı olarak karşılamakla yükümlüdür.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 4: التدريب والتأهيل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 4: Training and Rehabilitation — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.